Geronimo/Sheppard 歌詞和訳と意味

Geronimo/Sheppard 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can you feel it? Now it’s coming back
それを感じるか？ 今、それが戻ってきている
We can steal it if we bridge this gap
この隔たりを埋めれば、それを手に入れられる
I can see you through the curtains of the waterfall
滝のカーテン越しに君を見ているよ
When I lost it, yeah, you held my hand
僕がそれを失ったとき、うん、君は僕の手を握った
But I tossed it, didn’t understand
でも僕はそれを投げ捨てた、理解できなかった
You were waiting as I dove into the waterfall
僕が滝に飛び込むと、君は待っていた

[Chorus]
So say Geronimo, say Geronimo
だから”Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って
Say Geronimo, say Geronimo
“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って
Say Geronimo, say Geronimo
“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って
Say Geronimo
“Geronimo”と言って

[Post-Chorus]
Can you feel my love?
僕の愛を感じられるか？
Bombs away, bombs away
爆弾投下、爆弾投下
Bombs away
爆弾投下
Can you feel my love?
僕の愛を感じられるか？
Bombs away, bombs away
爆弾投下、爆弾投下
Bombs away
爆弾投下
Say Geronimo
“Geronimo”と言って

[Verse 2]
Well, we rushed it, moving way too fast
うーん、僕たちは急いだ、速すぎた
That we crushed it, but it’s in the past
それを壊してしまったけど、それは過去のこと
We can make this leap through the curtains of the waterfall
滝のカーテンを通してこの跳躍ができるんだ

[Chorus]
So say Geronimo, say Geronimo
だから”Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って
Say Geronimo, say Geronimo
“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って
Say Geronimo, say Geronimo
“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って
Say Geronimo
“Geronimo”と言って

[Post-Chorus]
Can you feel my love?
僕の愛を感じられるか？
Bombs away, bombs away
爆弾投下、爆弾投下
Bombs away
爆弾投下
Can you feel my love?
僕の愛を感じられるか？
Bombs away, bombs away
爆弾投下、爆弾投下
Bombs away
爆弾投下

[Bridge]
Well, I’m just a boy with a broken toy
ただの、壊れたおもちゃを持った男の子さ
All lost and coy at the curtains of the waterfall
滝のカーテンの前で迷って、恥ずかしがって
So it’s here I stand as a broken man
だから僕はここで、壊れた男として立ってるんだ
But I’ve found my friend at the curtains of the waterfall
でも、僕の友達は滝のカーテンのところで見つけたんだ
Now I’m falling down through the crashing sound
今、僕は墜落音を通り抜けて落ちていく
And you’ve come around at the curtains of the waterfall
そして君は滝のカーテンのところにやってきた
And you rushed to me and it sets us free
そして君は僕のところに駆け寄り、それが僕たちを解放する
So I fall to my knees at the curtains of the waterfall
だから僕は滝のカーテンのところで膝をつく

[Chorus]
So say Geronimo, say Geronimo
だから”Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って
Say Geronimo, say Geronimo
“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って
Say Geronimo, say Geronimo
“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って
Say Geronimo, say Geronimo
“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って

[Post-Chorus]
Can you feel my love?
(Say Geronimo, say Geronimo)
僕の愛を感じられるか？
(“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って)
(Say Geronimo, say Geronimo)
(“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って)
Bombs away, bombs away
爆弾投下、爆弾投下
(Say Geronimo, say Geronimo)
(“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って)
Bombs away
爆弾投下
(Say Geronimo, say Geronimo)
(“Geronimo”と言って、”Geronimo”と言って)

[Outro]
Can you feel my love?
(Make this leap)
僕の愛を感じられるか？
(この跳躍を果たそう)
(Make this leap)
(この跳躍を果たそう)
(Make this leap)
(この跳躍を果たそう)
(Make this leap)
(この跳躍を果たそう)
Can you feel my love?
僕の愛を感じられるか？