Get Down Tonight/KC and the Sunshine Band 歌詞和訳と意味

Get Down Tonight/KC and the Sunshine Band 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
Let’s get together
一緒になろう
Honey, honey, me and you
ハニー、ハニー、俺と君
And do the things
そしてやろう
Ah, do the things
ああ、やりたいことを
That we like to do
俺たちがやりたいことを

[Chorus]
Oh, do a little dance
おお、ちょっと踊ろう
Make a little love
ちょっと愛し合おう
Get down tonight, get down tonight
今夜降りてこよう、今夜降りてこよう
Do a little dance
ちょっと踊ろう
Make a little love
ちょっと愛し合おう
Get down tonight, get down tonight
今夜降りてこよう、今夜降りてこよう

[Verse 2]
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
I’ll meet you
君に会いに行くよ
Same place, same time
同じ場所で、同じ時間に
Where we can all get together
みんなが一緒になれる場所で
And ease up our mind
そして心を楽にしよう

[Chorus]
Oh, do a little dance
おお、ちょっと踊ろう
Make a little love
ちょっと愛し合おう
Get down tonight, (Whoo) get down tonight (Hey)
今夜降りてこよう、今夜降りてこよう（ヘイ）
Do a little dance
ちょっと踊ろう
Make a little love
ちょっと愛し合おう
Get down tonight, get down tonight (Baby)
今夜降りてこよう、今夜降りてこよう（ベイビー）

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Oh, do a little dance
おお、ちょっと踊ろう
Make a little love
ちょっと愛し合おう
Get down tonight, (Whoo) get down tonight (Hey)
今夜降りてこよう、今夜降りてこよう（ヘイ）
Do a little dance
ちょっと踊ろう
Make a little love
ちょっと愛し合おう
Get down tonight (Whoo), get down tonight (Baby)
今夜降りてこよう、今夜降りてこよう（ベイビー）

[Instrumental Bridge]

[Interlude]
(Get down, get down)

[Outrp]
Get down, get down, get down
降りてこよう、降りてこよう、降りてこよう
Get down, get down tonight, baby (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
今夜降りてこよう、ベイビー（オー・オー・オー・オー・オー・オー）
Get down, get down, get down
降りてこよう、降りてこよう、降りてこよう
Get down, get down tonight, baby (Oh no-no-no-no-no)
今夜降りてこよう、ベイビー（オー・ノー・ノー・ノー・ノー）
Get down, get down, get down
降りてこよう、降りてこよう、降りてこよう
Get down, get down tonight, baby (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
今夜降りてこよう、ベイビー（オー・オー・オー・オー・オー・オー）
Get down, get down, get down
降りてこよう、降りてこよう、降りてこよう
Get down, get down tonight, baby [?]
今夜降りてこよう、ベイビー
Get down, get down, get down
降りてこよう、降りてこよう、降りてこよう
Get down, get down tonight, baby (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
今夜降りてこよう、ベイビー（オー・オー・オー・オー・オー・オー）
Get down, get down, get down
降りてこよう、降りてこよう、降りてこよう
Get down, get down tonight, baby (Come on, come on, come on child)
今夜降りてこよう、ベイビー（カモン、カモン、カモン・チャイルド）
Get down, get down..
降りてこよう、降りてこよう…