Get Ugly/Jason Derulo 歌詞和訳と意味
[Intro]
Girl, ladies, let your hurr down (Ooh, yeah)
女性たちよ、髪を下ろして（オー、イェー）
Let your hurr down
髪を下ろして
We’s about to get down (Ooh, yeah)
僕たちは始めようとしてる（オー、イェー）
[Verse 1]
Oh my, oh my, oh my God
おお、マイゴッド
This girl straight and this girl not
この子はストレート、でもあの子は違う
Tipsy off that peach Cîroc
桃のシロックでちょっと酔っ払い
Like la la la
ラララと言って
Ching-a-lang-lang, ching-a-ling-a-lang-lang
チンガランラン、チンガリンガランラン
Jeans so tight I could see loose change
ジーンズがきつすぎて、小銭が見えるよ
Do your thang, thang, girl, do that thang
あなたのことをやって、ガール、そのことをやって
Like la la la
ラララと言って
[Pre-Chorus]
To them pretty facety girls tryna impress each other
他人を感動させようとしてる、その美しい顔を持つ女性たちに
And them undercover freaks who ain’t nothin’ but trouble
そして、トラブルしか起こさない、あの潜在的な奇人たちに
Baby, I’ma tell you some’ only ‘cause I love ya
ベイビー、僕は愛しているからこそ何かを言うよ
People all around the world sexy motherfuckers
世界中の人々はセクシーなやつらだ
[Chorus]
Get ugly
醜くなって
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（オー）
Diddily, diddily, diddily, diddily (Yeah)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（イェー）
Diddily, diddily, diddily, diddily, get ugly, babe (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、醜くなって、ベイビー（オー）
Diddily, diddily, diddily, diddily, get ugly
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、醜くなって
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（オー）
You’re too sexy to me, sexy to me
君は僕にとってセクシーすぎる、セクシーすぎる
Diddily, diddily, diddily, diddily (Yeah)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（イェー）
You’re too sexy to me, sexy to me
君は僕にとってセクシーすぎる、セクシーすぎる
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（オー）
So sexy
とてもセクシー
Diddily, diddily, diddily, diddily
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ
Damn, that’s ugly
ああ、それは醜い
[Verse 2]
Bruh, I can’t, I can’t even lie
ブラ、僕は嘘すらつけない
I’m about to be that guy
僕はその男になろうとしてる
Someone else gon’ have to drive me home (Home)
誰か他の人が僕を家に送らないと（家に）
La la la
ラララ
Bang-a-rang-rang, bang-a-ring-a-rang-rang
バンガランラン、バンガリンガランラン
Bass in the trunk, vibrate that thang
トランクのベース、そのモノを振動させて
Do your thang, thang, girl, do that thang
あなたのことをやって、ガール、そのことをやって
Like la la la
ラララと言って
[Pre-Chorus]
To them pretty facety girls tryna impress each other (Tryna impress)
他人を感動させようとしてる、その美しい顔を持つ女性たちに（感動させようとして）
And them undercover freaks who ain’t nothin’ but trouble (Undercover, baby, yeah)
そして、トラブルしか起こさない、あの潜在的な奇人たちに（潜在的な、ベイビー、イェー）
Baby, I’ma tell you some’ only ‘cause I love ya
ベイビー、僕は愛しているからこそ何かを言うよ
People all around the world sexy motherfuckers
世界中の人々はセクシーなやつらだ
[Chorus]
Get ugly
醜くなって
Diddily, diddily, diddily, diddily, get ugly, baby (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、醜くなって、ベイビー（オー）
Diddily, diddily, diddily, diddily, woo-hoo (Yeah)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ウーフー（イェー）
Diddily, diddily, diddily, diddily, and everybody say la la la (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、そしてみんながラララと言って（オー）
Diddily, diddily, diddily, diddily, get ugly
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、醜くなって
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（オー）
You’re too sexy to me, sexy to me
君は僕にとってセクシーすぎる、セクシーすぎる
Diddily, diddily, diddily, diddily (Yeah)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（イェー）
You’re too sexy to me, sexy to me
君は僕にとってセクシーすぎる、セクシーすぎる
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（オー）
So sexy
とてもセクシー
Diddily, diddily, diddily, diddily
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ
Damn, that’s ugly
ああ、それは醜い
[Bridge]
Ayy, Ricky, haha
エー、リッキー、ハハ
This beat give me that ugly face, man
このビートは僕にその醜い顔を作らせるよ、マン
Everybody, yeah, lose control
みんな、イェー、制御を失うよ
Let’s get ugly, dysfunctional (Let’s get ugly, dysfunctional)
醜く、機能不全になろう（醜く、機能不全になろう）
Everybody, ayy, lose control (Lose control)
みんな、エー、制御を失うよ（制御を失う）
Let’s get ugly, dysfunctional (Get ugly)
醜く、機能不全になろう（醜くなろう）
[Pre-Chorus]
To them pretty faced girls tryna impress each other
他人を感動させようとしてる、その美しい顔を持つ女性たちに
And them undercover freaks who ain’t nothin’ but trouble
そして、トラブルしか起こさない、あの潜在的な奇人たちに
Baby, I’ma tell you some’ only cause I love ya
ベイビー、僕は愛しているからこそ何かを言うよ
People all around the world sexy motherfuckers (People all around the world)
世界中の人々はセクシーなやつらだ（世界中の人々）
[Chorus]
Ooh
ウー
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（ウー）
Leggo, yeah
レッツゴー、イェー
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（ウー）
Light them up and pass that, pass that, la la la, ha
彼らを照らして、それを回して、それを回して、ラララ、ハ
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（ウー）
Everybody, lose control (Yeah)
みんな、制御を失う（イェー）
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（ウー）
Let’s get ugly
醜くなろう
Diddily, diddily, diddily, diddily (Yeah)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（イェー）
You’re too sexy to me, sexy to me
君は僕にとってセクシーすぎる、セクシーすぎる
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（ウー）
You’re too sexy to me, sexy to me
君は僕にとってセクシーすぎる、セクシーすぎる
Diddily, diddily, diddily, diddily (Ooh)
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ（ウー）
So sexy
とてもセクシー
Diddily, diddily, diddily, diddily
ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ、ディドリリ
Damn, that’s ugly
ああ、それは醜い
| 曲名 | Get Ugly (ゲット・アグリー) |
| アーティスト名 | Jason Derulo (ジェイソン・デルーロ) |
| 収録アルバム | Everything Is 4 |
| リリース日 | 2015年 12月15日(シングル) 2015年 5月29日(アルバム) |
