Get Up (Before The Night Is Over)/Technotronic 歌詞和訳と意味

Get Up (Before The Night Is Over)/Technotronic 歌詞和訳と意味

Get up on your feet
足元立ち上がって
Before the night is through for you want miss
夜が終わる前に、君が逃すことなく
Get down to the beat
ビートに合わせて身を任せて
Pump it, stomp it, jam, trip on this!
これにのって、ポンプアップ、踏み鳴らして、ジャムを作ろう！
Get the party started
パーティーを始めよう
Get it on, get a move on, kids
やり始めて、動き出そう、みんな
Rock! to the beat
ビートに合わせてロックだ！
Pump it, stomp it, jam, trip on this!
これにのって、ポンプアップ、踏み鳴らして、ジャムを作ろう！

Get up, get up, get busy do it
立ち上がって、立ち上がって、忙しくやろう
Get up and move that body
立ち上がって、その体を動かして
Get up people now get down to it (before the night is over)
立ち上がれ、人々よ、今、それに合わせて踊ろう（夜が終わる前に）
Get up, get up, get busy do it
立ち上がって、立ち上がって、忙しくやろう
I wanna see you party
君がパーティーを楽しんでいるのを見たい
Get up people now get down to it (before the night is over)
立ち上がれ、人々よ、今、それに合わせて踊ろう（夜が終わる前に）

We got to take a stand
僕たちは立場を取らなければならない
Now that we’re in demand
今、僕たちは求められている
Party all night, cut the fight
一晩中パーティーをし、争いはやめて
Do what’s right and you just might
正しいことをやって、そうすれば君も
Win a battle you never fought
戦ったことのない戦いに勝つかもしれない
Just by checkin’ this record you bought
君が買ったこのレコードをチェックするだけで
Over and on and on again
何度も何度も繰り返して
Get with it and do that thing
それに乗って、そのことをやろう

Get up, get up, get busy do it
立ち上がって、立ち上がって、忙しくやろう
Get up and move that body
立ち上がって、その体を動かして
Get up people now get down to it (before the night is over)
立ち上がれ、人々よ、今、それに合わせて踊ろう（夜が終わる前に）
Get up, get up, get busy do it
立ち上がって、立ち上がって、忙しくやろう
I wanna see you party
君がパーティーを楽しんでいるのを見たい
Get up people now get down to it (before the night is over)
立ち上がれ、人々よ、今、それに合わせて踊ろう（夜が終わる前に）

Get Up
立ち上がれ
Get down! (before the night is over)
踊ろう！（夜が終わる前に）
Get down… (before the night is over)
踊ろう…（夜が終わる前に）

One, two, I’ll party you
一、二、君とパーティーしよう
Three, four, so get your butt on the floor
三、四、だからフロアにお尻を降ろして
Five, six, know you dig the mix
五、六、君がミックスを掘り下げていることを知ってる
Seven, eight, let it shake
七、八、揺らしてみよう
Get down, I’ll party you
踊ろう、君とパーティーしよう
Three, four, so get your butt on the floor
三、四、だからフロアにお尻を降ろして
Five, six, know you dig the mix
五、六、君がミックスを掘り下げていることを知ってる
Seven, eight, let it shake
七、八、揺らしてみよう

Get down, get up
下がって、立ち上がれ
Get down, get up
下がって、立ち上がれ
Get down, get up
下がって、立ち上がれ
Get down, get up
下がって、立ち上がれ

One, two, I’ll party you
一、二、君とパーティーしよう
Three, four, so get your butt on the floor
三、四、だからフロアにお尻を降ろして
Five, six, know you dig the mix
五、六、君がミックスを掘り下げていることを知ってる
Seven, eight, let it shake
七、八、揺らしてみよう

One, two, I’ll party you
一、二、君とパーティーしよう
Three, four, so get your butt on the floor
三、四、だからフロアにお尻を降ろして
Five, six, know you dig the mix
五、六、君がミックスを掘り下げていることを知ってる
Seven, eight, let it shake
七、八、揺らしてみよう

Get down, get up
下がって、立ち上がれ
Get down, get up
下がって、立ち上がれ
Get down, get up
下がって、立ち上がれ
Get down, get get get get
下がって、立ち上がれ、立ち上がれ、立ち上がれ
Get up, Get up on your feet
立ち上がって、足元に立ち上がれ
Before the night is through for you want miss
夜が終わる前に、君が逃すことなく
Get down to the beat
ビートに合わせて身を任せて
Pump it, stomp it, jam, trip on this!
これにのって、ポンプアップ、踏み鳴らして、ジャムを作ろう！

Get up on your feet
足元立ち上がって
Before the night is through for you want miss
夜が終わる前に、君が逃すことなく
Get down to the beat
ビートに合わせて身を任せて
Pump it, stomp it, jam, trip on this!
これにのって、ポンプアップ、踏み鳴らして、ジャムを作ろう！

Get up, get up, get busy do it
立ち上がって、立ち上がって、忙しくやろう
Get up and move that body
立ち上がって、その体を動かして
Get up people now get down to it (before the night is over)
立ち上がれ、人々よ、今、それに合わせて踊ろう（夜が終わる前に）
Get up, get up, get busy do it
立ち上がって、立ち上がって、忙しくやろう
I wanna see you party
君がパーティーを楽しんでいるのを見たい
Get up people now get down to it (before the night is over)
立ち上がれ、人々よ、今、それに合わせて踊ろう（夜が終わる前に）