Pump Up The Jam/Technotronic 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus]
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
While your feet are stomping
足が踊っている間に
And the jam is pumping
そしてジャムが盛り上がっている
Look ahead, the crowd is jumpin’
前を見て、群衆が跳ねている
Pump it up a little more
もう少し盛り上げて
Get the party goin’ on the dance floor
ダンスフロアでパーティを始めて
See, ‘cause that’s where the party’s at
見て、それがパーティの場所だから
And you’d find out if you do that
それをすれば、あなたは見つけるでしょう

[Chorus]
Awa, a place to stay
アワ、滞在する場所
Get your booty on the floor tonight
今夜、あなたのヒップをフロアに
Make my day
私の一日を作って
Awa, a place to stay
アワ、滞在する場所
Get your booty on the floor tonight
今夜、あなたのヒップをフロアに
Make my day
私の一日を作って

[Post-Chorus]
Make my day
私の一日を作って
Make my day
私の一日を作って
Make my day
私の一日を作って
Make my day
私の一日を作って

[Pre-Chorus]
Yo, pump up the jam
よ、ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
While your feet are stomping
足が踊っている間に
And the jam is pumping
そしてジャムが盛り上がっている
Look ahead, the crowd is jumpin’
前を見て、群衆が跳ねている
Pump it up a little more
もう少し盛り上げて
Get the party goin’ on the dance floor
ダンスフロアでパーティを始めて
See, ‘cause that’s where the party’s at
見て、それがパーティの場所だから
And you’d find out if you do that
それをすれば、あなたは見つけるでしょう

[Chorus]
Awa, a place to stay
アワ、あなたのヒップをフロアに
Make my day
私の一日を作って
Awa, a place to stay
アワ、滞在する場所
Get your booty on the floor tonight
今夜、あなたのヒップをフロアに
Make my day
私の一日を作って

[Post-Chorus]
Make my day
私の一日を作って
Make my, make my day
私の一日を作って、私の一日を
Make my day
私の一日を作って
Make my day
私の一日を作って
Make my, make my make my day
私の一日を作って、私の一日を、私の一日を

[Bridge]
Yo! Pump up the jam
よ！ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Yo! Pump it!
よ！盛り上げて！
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Yo! Pump it
よ！盛り上げて
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Yo! Pump it
よ！盛り上げて
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it
盛り上げて
Pump it
盛り上げて
Pump it
盛り上げて
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump it
盛り上げて

[Pre-Chorus]
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
While your feet are stomping
足が踊っている間に
And the jam is pumping
そしてジャムが盛り上がっている
Look at here the crowd is jumpin’
ここを見て、群衆が跳ねている
Pump it up a little more
もう少し盛り上げて
Get the party goin’ on the dance floor
ダンスフロアでパーティを始めて
See, ‘cause that’s where the party’s at
見て、それがパーティの場所だから
And you’ll find out if you’re too bad
そして、あなたが悪すぎるならそれを見つけるでしょう

[Chorus]
Awa, a place to stay
アワ、滞在する場所
Get your booty on the floor tonight
今夜、あなたのヒップをフロアに
Make my day
私の一日を作って
Awa, a place to stay
アワ、滞在する場所
Get your booty on the floor tonight
今夜、あなたのヒップをフロアに
Make my day
私の一日を作って

[Refrain]
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it up Yo! Pump it!
盛り上げて よ！盛り上げて！
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Yo! Pump up the jam
よ！ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it up Yo! Pump it!
盛り上げて よ！盛り上げて！
Pump up the jam Pump it
ジャムを盛り上げて 盛り上げて
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it up Yo! Pump it!
盛り上げて よ！盛り上げて！
Pump up the jam
ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Yo! Pump up the jam
よ！ジャムを盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it up Yo! Pump it!
盛り上げて よ！盛り上げて！
Pump up the jam Pump it
ジャムを盛り上げて 盛り上げて
Pump it up
盛り上げて
Pump it up
盛り上げて

[Bridge]
Make my day
私の一日を作って
Make my day
私の一日を作って
Make my, make my, make
作って、作って、作って
Make my day
私の一日を作って
Make my day
私の一日を作って
Make my day
私の一日を作って
Make my, make my, make
作って、作って、作って
Make my day, yo
私の一日を作って、よ

[Chorus]
Awa, a place to stay
Awa、滞在する場所
Get your booty on the floor tonight
今夜、あなたのヒップをフロアに
Make my day
私の日を作って
Awa, a place to stay
Awa、滞在する場所
Get your booty on the floor tonight
今夜、あなたのヒップをフロアに
Make my day
私の日を作って
Awa, a place to stay
Awa、滞在する場所
Get your booty on the floor tonight
今夜、あなたのヒップをフロアに
Make my day
私の日を作って
Awa, a place to stay
Awa、滞在する場所
Get your booty on the floor tonight
今夜、あなたのヒップをフロアに
Make my day
私の日を作って

曲名Pump Up The Jam
(パンプ・アップ・ザ・ジャム)
アーティスト名Technotronic
(テクノトロニック)
収録アルバムPump Up the Jam
リリース日1989年 8月18日(シングル)
1989年 11月28日(アルバム)