Get Up (Rattle)/Bingo Players ft. Far East Movement 歌詞和訳と意味

Get Up (Rattle)/Bingo Players ft. Far East Movement 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Far East Movement]
This house party is crazy
このハウスパーティはヤバいぜ
My crew is hella wavy
俺のクルーはめちゃくちゃノリノリだ
Yo, flip the cup, then say what’s up
ヨ、コップをひっくり返して、そして挨拶をする
Then slide out with your lady
その後は君の彼女と一緒にこっそりと出て行くんだ
No ifs or buts about it
それについては何も言わない
My style is technotronic
俺のスタイルはテクノトロニックだ
Got grips of models, so spin the bottle
モデルたちが手に入ったから、ボトルを回してみよう
Girl I’m just getting started
ガール、俺はまだ始まったばかりだ

[Hook: Far East Movement]
Get up, get up, get up
立て、立て、立て
Pump the volume, feel the bass
音量を上げて、ベースを感じて
Get up, get up, get up
立て、立て、立て
Turn me on and let me do my thang
俺を興奮させて、俺にやらせてくれ
Get up, get up, get up
立て、立て、立て
We in the house and we here to stay
俺たちはここにいて、ここに滞在するつもりだ
Get up, get up, get up
立て、立て、立て

[Verse 2: Far East Movement]
We be raging round the clock
俺たちは絶えず猛烈に盛り上がっている
Feel that bass around the block
ブロック全体にベースを感じて
Fill that red cup to the top, birthday shots
赤いカップを一杯にして、バースデーショットを飲む
Doesn’t matter, who you are, look around, we in the stars
誰であろうと関係ない、見渡してみろ、俺たちは星の中にいる
Round the world, we party hard
世界中で、俺たちはハードにパーティをする
We go all night strong until we drop
俺たちは朝まで強く続ける、俺たちがダウンするまで

[Hook: Far East Movement]

[Bridge: Far East Movement]
Put your hands, put your, put your hands up
手を上げて、上げて、手を上げて
Put your hands, put your, put your hands up
手を上げて、上げて、手を上げて
Put your hands, put your, put your hands up
手を上げて、上げて、手を上げて
Get up
立ち上がれ

[Verse 3: Far East Movement]
We ain’t going home, It’s 6 in the morn’
俺たちは帰らない、もう朝の6時だ
This house is bumping, grinding get the friction on
この家は盛り上がってる、擦りつけて摩擦を作り出して
We ain’t going home, even when the lights come on
俺たちは帰らない、たとえ明かりがついても
This house is bumping, banging still going strong
この家は盛り上がってる、バンバン鳴って、まだ強く行ってる
Get up
立ち上がれ