Get Your Shine On/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

Get Your Shine On/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Strawberry shimmer on hot lips
熱い唇にイチゴの輝き
Silver buckle hangin’ off her hips
彼女の腰から銀のバックルが垂れてる
Eyes sparkle when she smiles
彼女が微笑むと目がキラキラする
Shinedown on the radio dial
ラジオダイヤルはShinedown（バンド名）が流れている
Homemade jar of lemon drop, take a sip
手作りのレモンドロップの瓶から一口飲む
Don’t stop, girl, you know I love it when you
止まらないで、ガール、君がそれをするとき、俺はそれが大好きだ

[Chorus]
Get your shine on
君自身を輝かせて
‘Cause you and me be rockin’ all night long
だって君と俺は一晩中ロックするんだ
Summer sky drippin’ rhinestones
夏の空がラインストーンを滴らせている
Turn your party lights on
パーティーのライトをつけて
Baby, get your shine on, shine on
ベイビー、君自身を輝かせて、輝かせて
Baby, get your shine on
ベイビー、君自身を輝かせて

[Verse 2]
Silverado, candy painted
Silverado（車名）にキャンディ色の塗装
Ray-Bans got the whole world shaded
Ray-Bans（サングラス）で世界全体が陰影をつけられている
Chrome piece tucked in the console
コンソールにはクロームの一部が隠れている
Ridin’ high, roll up on the down low
ハイライド、ダウンローでロールアップ
Feelin’ lucky, got hooked up with some Kentucky clear
運が良いと感じて、ケンタッキーのクリアとつながったんだ
So slide that little sugar shaker over here
だからその小さなシュガーシェイカーをこっちにスライドさせて

[Chorus]
And get your shine on
そして君自身を輝かせて
‘Cause you and me be rockin’ all night long
だって君と俺は一晩中ロックするんだ
Summer sky drippin’ rhinestones
夏の空がラインストーンを滴らせている
Turn your party lights on
パーティーのライトをつけて
Baby, get your shine on, shine on
ベイビー、君自身を輝かせて、輝かせて
Baby, get your shine on
ベイビー、君自身を輝かせて

[Bridge]
Homemade jar of lemon drop, take a sip
手作りのレモンドロップの瓶から一口飲む
Don’t stop, girl
止まらないで、ガール

[Chorus]
You know I love it when you get your shine on
君が輝き出すとき、俺はそれが大好きだってことを知っているだろう
‘Cause you and me be rockin’ all night long
だって君と俺は一晩中ロックするんだ
Summer sky drippin’ rhinestones
夏の空がラインストーンを滴らせている
Turn your party lights on
パーティーのライトをつけて
Baby, get your shine on, shine on
ベイビー、君自身を輝かせて、輝かせて
Baby, get your shine on
ベイビー、君自身を輝かせて
‘Cause you and me be rockin’ all night long
だって君と俺は一晩中ロックするんだ
Summer sky drippin’ rhinestones
夏の空がラインストーンを滴らせている
Turn your party lights on
パーティーのライトをつけて
Baby, get your shine on, shine on
ベイビー、君自身を輝かせて、輝かせて
Baby, get your shine on
ベイビー、君自身を輝かせて
Baby, get your shine on
ベイビー、君自身を輝かせて

[Outro]
Strawberry shimmer on hot lips
熱い唇にイチゴの輝き
Silver buckle hangin’ off her hips
彼女の腰から銀のバックルが垂れてる
Eyes sparkle when she smiles
彼女が微笑むと目がキラキラする
Shinedown on the radio dial
ラジオダイヤルはShinedown（バンド名）が流れている
Silverado, candy painted
Silverado（車名）にキャンディ色の塗装
Ray-Bans got the whole world shaded
Ray-Bans（サングラス）で世界全体が陰影をつけられている
Chromed piece tucked in the console
コンソールにはクロームの一部が隠れている
Riding high, roll up on the down low
ハイライド、ダウンローでロールアップ
Baby, get your shine on
ベイビー、君自身を輝かせて