Women/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味
[Intro: Jason Derulo]
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
イェー イェー、イェー イェー、イェー イェー
イェー イェー、イェー イェー、イェー イェー
イェー イェー、イェー イェー
[Verse 1: Florida Georgia Line & Jason Derulo]
Well, starting out, the only one you love is mama
まず最初、愛するのはただの母だけ
Then you start growin’ up and wonderin’
そして、成長してきて、疑問を持つようになる
What made the girls start gettin’ pretty
なぜ女の子は美しくなるのか
Then you start carin’ ‘bout how you’re lookin’
そして、自分がどう見えるか気になるようになる
Anything it takes to get ‘em lookin’
彼女たちの目を引くための方法なら何でも
Thinkin’, “Damn, I gotta get one with me” (Ooh)
考える「くそ、僕のそばに彼女を連れてこなきゃ」(Ooh)
[Chorus: Florida Georgia Line & Jason Derulo]
Women, God-given women
女性たち、神が与えた女性たち
The reason we’re livin’ and lovin’ this life, hallelujah
僕たちが生き、この人生を愛する理由、ハレルヤ
Women, beautiful women
女性たち、美しい女性たち
We’re all better off with ‘em right by our side (Ooh)
僕たちは彼女たちが隣にいることで全てがよくなる(Ooh)
[Verse 2: Jason Derulo]
Yeah, yeah
イェー、イェー
16, you get them keys to the ride
16歳、車の鍵を手に入れる
Clean it up, gotta make it shine
きれいにするんだ、光らせなきゃ
Just to pick her up for the first time, yeah yeah, yeah
初めて彼女を迎えに行くためだけに、イェー、イェー
Some girls come and go before you know it
気付く間もなく、ある女の子は来て去っていく
Learn more with every hand you holding
手をつなぐ度にもっと学ぶ
Just to getcha ready for the one that’s right
ちょうど正しい一人のために準備するんだ、イェー、イェー
[Chorus: Florida Georgia Line & Jason Derulo]
Women, God-given women
女性たち、神が与えた女性たち
The reason we’re livin’ and lovin’ this life, hallelujah
僕たちが生き、この人生を愛する理由、ハレルヤ
Women, beautiful women
女性たち、美しい女性たち
We’re all better off with ‘em right by our side
僕たちは彼女たちが隣にいることで全てがよくなる
Singin’ oh
「オー」と歌って
[Post-Chorus: Florida Georgia Line, Jason Derulo & Both]
Oh, so beautiful
オー、とても美しい
Singin’ oh
「オー」と歌って
Oh, oh, so, so beautiful
オー、オー、とても、とても美しい
Bring it on down
持ってきて
[Chorus: Florida Georgia Line, Jason Derulo & Both]
Women, sweet, sweet women (Sweet women)
女性たち、甘い、甘い女性たち(甘い女性たち)
You keep the world spinnin’ and love in our eyes
世界を回転させ、僕たちの目に愛を注ぐ
That’s what you do (Talkin’ ‘bout)
それが君たちのやることだ(話してる)
Women, beautiful women
女性たち、美しい女性たち
We’re all better off with ‘em (Woo) right by our side
僕たちは彼女たちが隣にいることで全てがよくなる(Woo)
Something’ ‘bout them, can’t live without them
彼女たちには何か特別なものがある、彼女たちなしでは生きられない
[Post-Chorus: Florida Georgia Line, Jason Derulo & Both]
Oh, so beautiful
オー、とても美しい
Said they’re oh, oh, oh, oh
彼女たちは「オー、オー、オー、オー」と言う
Yeah, they’re so, oh, oh, oh
イェー、彼女たちはとても「オー、オー、オー」と
So beautiful
とても美しい
So let me hear you say
だから君の声を聞かせてくれ
Oh, so beautiful
オー、とても美しい
So beautiful, so beautiful
とても美しい、とても美しい
So beautiful, so perfectly beautiful
とても美しい、完璧に美しい
Said you’re beautiful (Ooh)
君は美しいと言った(Ooh)
[Outro: Jason Derulo]
Wanna thank you (Yeah yeah)
感謝したい(Yeah yeah)
Wanna thank you (Yeah yeah, yeah yeah, ooh)
感謝したい(Yeah yeah, yeah yeah, ooh)
Let me thank, let me thank you (Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
感謝させて、感謝させて(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
| 曲名 | Women (ウーマン) |
| アーティスト名 | Florida Georgia Line (フロリダ・ジョージア・ライン) |
| 収録アルバム | Can’t Say I Ain’t Country |
| リリース日 | 2019年 2月1日(シングル) 2019年 2月15日(アルバム) |
