Gettin’ Over You/David Guetta & Chris Willis Feat. Fergie & LMFAO 歌詞和訳と意味

Gettin’ Over You/David Guetta & Chris Willis Feat. Fergie & LMFAO 歌詞和訳と意味

[Chorus: Fergie, Chris Willis]
All the things I know right now
今知っていること全て
If I only knew back then
あの時にもし知っていたら
There’s no gettin’ over, no gettin’ over
乗り越えられない、乗り越えられない
There’s just no gettin’ over you
ただ君を乗り越えられないだけ
Wish I could spin my world into reverse
世界を逆回転させて君を取り戻したい
Just to have you back again
もう一度君を抱きしめるために
There’s no gettin’ over, there’s no gettin’ over
乗り越えられない、乗り越えられない
There’s just no gettin’ over you, no, no
ただ君を乗り越えられないだけ、いや、いや

[Verse: LMFAO]
(Bring it back)
(戻してくれ)
Hey-hey, I can’t forget you, baby
ねえねえ、俺は君を忘れられない、ベイビー
I think about you everyday
毎日君のことを考えてる
I tried to masquerade the pain
その痛みを隠そうとした
That’s why I’m next to the booth
だからブースの隣にいるんだ
D-d-d-dance to the groove
グルーブに合わせて踊ろう
But, but there is no, there is no (Just no gettin’ over you)
でも、でもそれはない、それはない（ただ君を乗り越えられない）
Baby, it feels so right
ベイビー、とても気持ちいい
To dance to the beat of night
夜のビートに合わせて踊ること
That heat between you and I
君と俺の間のその熱
Freak, freak to the morning light
朝の光までフリーク、フリーク
We like to live life fast
俺たちは人生を速く生きたがる
And pour them shots up in the glass
そしてグラスにショットを注ぐ
But there is no, there is no (Just no gettin’ over you)
でも、それはない、それはない（ただ君を乗り越えられない）

[Refrain: LMFAO]
I’ma party, and party
俺はパーティーし、パーティーし
And party and par’ and par’ and party
そしてパーティーし、パーティーし、パーティーし
I’ma party, and party
俺はパーティーし、パーティーし
And party and par’ and par’ and
そしてパーティーし、パーティーし、そして

[Chorus: Fergie, Chris Willis]
All the things I know right now
今知っていること全て
If I only knew back then
あの時にもし知っていたら
There’s no gettin’ over, no gettin’ over
乗り越えられない、乗り越えられない
There’s just no gettin’ over you
ただ君を乗り越えられないだけ
Wish I could spin my world into reverse
世界を逆回転させて君を取り戻したい
Just to have you back again
もう一度君を抱きしめるために
There’s no gettin’ over, there’s no gettin’ over
乗り越えられない、乗り越えられない
There’s just no gettin’ over you, no, no
ただ君を乗り越えられないだけ、いや、いや

[Refrain: LMFAO]
I’ma party, and party
俺はパーティーし、パーティーし
And party and par’ and par’ and party
そしてパーティーし、パーティーし、パーティーし
I’ma party, and party
俺はパーティーし、パーティーし
And party and par’ and par’ and
そしてパーティーし、パーティーし、そして

[Bridge: Fergie]
People in the place
場所にいる人たち
If you’ve ever felt love
恋を感じたことがあるなら
Then you know, yeah, you know
分かるわ、そう、分かるわ
What I’m talkin’ about
私が話していることが
There’s no gettin’ over
乗り越えられないことが

[Refrain: LMFAO]
I’ma party, and party
俺はパーティーし、パーティーし
And party and par’ and par’ and party
そしてパーティーし、パーティーし、パーティーし
And part and party
そしてパーティーし、パーティーし
I’ma party, and party
俺はパーティーし、パーティーし
And party and par’ and par’ and party
そしてパーティーし、パーティーし、パーティーし
And party and party
そしてパーティーし、パーティーし