Gettin' You Home/Chris Young 歌詞和訳と意味

Gettin’ You Home/Chris Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tuxedo waiters, black tie
タキシードのウェイター、黒のネクタイ
White table cloths and red wine
白いテーブルクロスと赤ワイン
We’ve been plannin’, this night
この夜のために、僕たちは計画を立ててきた
Lookin’ forward to it for some time
しばらくの間、楽しみにしていた

[Pre-Chorus]
Now, honey, I know you love gettin’ dressed up
さあ、ハニー、君がドレスアップするのが好きだって知ってるよ
And you know I love showin’ you off
君が僕の自慢だって、君も知ってる
But watchin’ your baby blue eyes dancin’ in the candlelight glow
でも、君の青い瞳がキャンドルの光で踊っているのを見ていると
All I can think about is gettin’ you home
僕が考えられるのは、君を家に連れて帰ることだけ

[Chorus]
Walkin’ through the front door
玄関を通って
Seein’ your black dress hit the floor
君の黒いドレスが床に落ちるのを見る
Uh, honey, there sure ain’t nothin’ like you lovin’ me all night long
うん、ハニー、君が僕を一晩中愛してくれるのと同じものはない
And all I can think about is gettin’ you home
僕が考えられるのは、君を家に連れて帰ることだけ

[Verse 2]
I don’t need this menu, no I don’t
このメニューは必要ない、本当に
I already know just what I want
僕はすでに欲しいものがわかっている
Did I hear you right, did you tell me
君の言葉をちゃんと聞いたかな、君は僕に言ったかな
Go pay the waiter and let’s leave
ウェイターに払って、帰ろうって

[Pre-Chorus]
Now, honey, I know by that look in your eyes
さあ、ハニー、君の瞳のその表情で分かる
And your hand drawin’ hearts on mine
君の手が僕の手にハートを描いてる
That our night out of the house ain’t gonna last too long
僕たちの家の外での夜は、あまり長く続かないだろう
When all you can think about is gettin’ me home
君が考えられるのは、僕を家に連れて帰ることだけ

[Chorus]
Walkin’ through the front door
玄関を通って
Seein’ your black dress hit the floor
君の黒いドレスが床に落ちるのを見る
Uh, honey, there sure ain’t nothin’ like you lovin’ me all night long
うん、ハニー、君が僕を一晩中愛してくれるのと同じものはない
And all I can think about, all I can think about
僕が考えられるのは、僕が考えられるのは
All I can think about is gettin’ you home
君を家に連れて帰ることだけ

曲名	Gettin’ You Home (ゲッティン・ユー・ホーム)
アーティスト名	Chris Young (クリス・ヤング)
収録アルバム	The Man I Want to Be
リリース日	2009年 2月17日(シングル) 2009年 9月1日(アルバム)

Gettin’ You Home/Chris Young 歌詞和訳と意味

関連記事