Ghost Town/Adam Lambert 歌詞和訳と意味

Ghost Town/Adam Lambert 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Died last night in my dreams
僕の夢の中で昨晩死んだんだ
Walking the streets
何か古い幽霊町の通りを歩いていた
Of some old ghost town
何か古い幽霊町の
I tried to believe
神とジェームズ・ディーンを信じようと試みた
In God and James Dean
神とジェームズ・ディーンを
But Hollywood sold out
でもハリウッドは売り切れてしまったんだ
Saw all of the saints
全ての聖人たちを見たんだ
Lock up the gates
門を閉ざして
I could not enter
僕は入れなかったんだ
Walked into the flames
火の中に歩み入った
Called out your name
君の名前を呼んだ
But there was no answer
でも答えはなかった

[Chorus]
And now I know my heart is a ghost town
そして今、僕の心が幽霊町だと分かったんだ
My heart is a ghost town
僕の心は幽霊町だ
My heart is a ghost town
僕の心は幽霊町だ
My heart is a ghost town
僕の心は幽霊町だ

[Verse 2]
Died last night in my dreams
僕の夢の中で昨晩死んだんだ
All the machines
全ての機械が
Had been disconnected
切断されていた
Time was thrown at the wind
時間は風に投げ出された
And all of my friends
そして僕の全ての友達が
Had been disaffected
深い影響を受けていたんだ
Now, I’m searching for trust
今、僕は信頼を探している
In a city of rust
錆びた街で
A city of vampires
吸血鬼の街で
Tonight, Elvis is dead
今夜、エルヴィスは死んだ
And everyone’s spread
そしてみんなが散っていった
And love is a satire
そして愛は風刺になった

[Chorus]
And now I know my heart is a ghost town
そして今、僕の心が幽霊町だと分かったんだ
My heart is a ghost town
僕の心は幽霊町だ
Ooh, my heart is a ghost town
おお、僕の心は幽霊町だ
My heart is a ghost town
僕の心は幽霊町だ

[Bridge]
There’s no one left in the world
世界にはもう誰も残ってないんだ
I’m gunslingin’
僕はガンマンだ
Don’t give a fuck if I go
もし僕が行ったとしても何とも思わないんだ
Down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン
I got a voice in my head that keeps singing
僕の頭の中には、歌い続ける声がある
Oh, my heart is a ghost town
おお、僕の心は幽霊町だ

[Outro]
Ooh, my heart is a ghost town
おお、僕の心は幽霊町だ
Oh, my heart is a ghost town
おお、僕の心は幽霊町だ
(Said, my heart)
（僕の心って言った）
My heart is a ghost town
僕の心は幽霊町だ
My heart is a ghost town
僕の心は幽霊町だ