Ghost/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Youngblood thinks there’s always tomorrow
血気盛りの若者たちは明日が絶対に来るものだと思ってる
I miss your touch on nights when I’m hollow
自分が虚な夜は君の感触が恋しくなるんだ
I know you cross the bridge that I can’t follow
分かってる、君は僕がついて行けない橋を渡って行ったんだって

未熟な若者は明日の不確定さや命の儚さに気づいていないと歌っています。 この歌は愛する人との「別れ」についてのものだとジャスティンはインタビューで語っています。

[Pre-Chorus]
Since the love that you left is all that I get
君が遺した愛が僕の手にした全てだから
I want you to know that
君には分かっていて欲しいんだ

[Chorus]
If I can’t be
君のそばにいられないのなら
I’ll for the ghost of you
君の亡霊でもいいから
I miss you more than life (More than life)
命よりも君が恋しいんだ(命よりも)
And if you can’t be next to me
君の隣にいられないのなら
Your memory is ecstasy
君との記憶に夢中になるんだ
I miss you more than life
命よりも君が恋しいんだ
I miss you more than life
命よりも君が恋しいんだ

一緒にいられなくなった今、昔の記憶と思い出にすがって生きる様子が描かれています。ドラッグのように中毒性のある過去の記憶を漁っているようです。

[Verse 2]
Youngblood thinks there’s always tomorrow (Woo)
血気盛りの若者たちは明日が絶対に来るものだと思ってる (Woo)
I need more time, but time can’t be borrowed
もっと時間が欲しいけれど、時間はもらったり借りたりできない
I’d leave it all behind if I could follow
君を追って行けるなら全てを手放すよ

[Pre-Chorus]
Since the love that you left is all that I get
君が遺した愛が僕の手にした全てだから
I want you to know that
君には分かっていて欲しいんだ

[Chorus]
If I can’t be
君のそばにいられないのなら
I’ll for the ghost of you
君の亡霊でもいいから
I miss you more than life (More than life)
命よりも君が恋しいんだ(Yeah)
And if you can’t be next to me
君の隣にいられないのなら
Your memory is ecstasy
君との記憶に夢中になるんだ(Ohh)
I miss you more than life
命よりも君が恋しいんだ
I miss you more than life
命よりも君が恋しいんだ

[Bridge]
Woah
Woah
Na, na-na
Na, na-na
More than life
命よりも

[Outro]
if I can’t get
君のそばにいられないのなら
I’ll for the ghost of you
君の亡霊でもいいから
I miss you more than life
命よりも君が恋しいんだ
And if you can’t be next to me
君の隣にいられないのなら
Your memory is ecstasy
君との記憶に夢中になるんだ
I miss you more than life
命よりも君が恋しいんだ
I miss you more than life
命よりも君が恋しいんだ

曲名Ghost
(ゴースト)
アーティスト名
(ジャスティン・ビーバー)
収録アルバム
リリース日 (アルバム)