Gimme Love/Joji 歌詞和訳と意味

Gimme Love/Joji 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh
オー
Oh
オー
Oh
オー

[Chorus]
Gimme, gimme love, gimme, gimme love
僕に、僕に愛を、僕に、僕に愛を
Gimme, gimme love, gimme, gimme love
僕に、僕に愛を、僕に、僕に愛を
When I’m gone, when I’m gone (Oh)
僕がいなくなったとき、僕がいなくなったとき（オー）
Gimme, gimme love, gimme, gimme love
僕に、僕に愛を、僕に、僕に愛を
Gimme, gimme love, gimme, gimme love (Oh)
僕に、僕に愛を、僕に、僕に愛を（オー）
When I’m gone, when I’m gone
僕がいなくなったとき、僕がいなくなったとき

[Verse]
Swing around front, let me inside
前方に振り回して、僕を中に入れて
Playin’ my song into my sides
僕の歌を僕の耳に響かせて
It hurts, I can’t lie
痛い、嘘はつけない
Remember those times I fought to get out?
僕が出ようと闘ったあの時を覚えている？
I want to get out
僕は出たい
Those pictures so clear, will fade in my mind
そんなに鮮明な写真も、僕の心の中で消えていく
You’re leavin’ me here with ashes and fire
君は僕を灰と炎とともにここに残す
These people don’t heal, these people don’t feel
この人々は癒されない、この人々は感じない
These people aren’t real, so make me this deal
この人々は現実ではない、だから僕とこの取引をして

[Chorus]
Gimme, gimme love, gimme, gimme love
僕に、僕に愛を、僕に、僕に愛を
Gimme, gimme love, gimme, gimme love
僕に、僕に愛を、僕に、僕に愛を
When I’m gone (Ooh), when I’m gone (When I’m gone, yeah)
僕がいなくなったとき（オー）、僕がいなくなったとき（僕がいなくなったとき、そう）
Gimme, gimme love, gimme, gimme love (When I’m gone, yeah)
僕に、僕に愛を、僕に、僕に愛を（僕がいなくなったとき、そう）
Gimme, gimme love, gimme, gimme love (When I’m gone, yeah)
僕に、僕に愛を、僕に、僕に愛を（僕がいなくなったとき、そう）
When I’m gone (Ooh, yeah), when I’m gone (When I’m gone)
僕がいなくなったとき（オー、そう）、僕がいなくなったとき（僕がいなくなったとき）
(When I’m gone, when I’m gone)
（僕がいなくなったとき、僕がいなくなったとき）

[Outro]
Look into your heart and let me know
君の心を見て、僕に教えて
Do things turn black and gray as they go?
物事は進むにつれて黒と灰色になるの？
When I’m far too gone, can you show me love?
僕がずっと遠くに行ってしまったとき、君は僕に愛を見せてくれるか？
Give me love
愛をくれ
(Ooh, ooh)
（オー、オー）
(Ooh, ooh)
（オー、オー）
Caught in a river of records and dreams (Ooh)
記録と夢の川に捕まって（オー）
Oh, will you keep up with me? (Ooh)
おー、君は僕についてこれる？（オー）
Everyone’s looking for someone to hold (Ooh)
誰もが誰かを抱きしめる人を探している（オー）
But I can’t let you go (Ooh, ooh)
でも僕は君を行かせることができない（オー、オー）
(Ooh, ooh)
（オー、オー）