Girl You Know It’s True/Milli Vanilli 歌詞和訳と意味

Girl You Know It’s True/Milli Vanilli 歌詞和訳と意味

[Intro]
So what are you doing back?
君は何しに戻ってきたの？
Well, I sat back and thought about the things we used to do
僕は座って、僕たちが一緒にやってきたことを考えていたんだ
It really meant a lot to me, you mean a lot to me
それは本当に僕にとって大切だった、君は僕にとって大切なんだ
I really mean that much to you?
本当に僕が君にとってそんなに大切なの？
Girl, you know it’s true
君、それは本当だよ

[Verse 1]
I’m in love with you, girl, cause you’re on my mind
君のことを愛してる、だって君のことが頭から離れないんだ
You’re the one I think about most every time
君は僕がほとんどの時間、考えている唯一の人なんだ
And when you crack a smile in everything you do
そして君が何をする時でも微笑むとき
Don’t you understand, girl? This love is true
君、分かってる？ この愛は本当なんだ
You’re soft, silky hand long, sweet and thin
君の手は柔らかく、シルクのようで長くて、甘くて、細い
That candlelight complexion upon your skin
そのキャンドルライトのような君の肌の色合い
It lightens up my day, and that’s oh so true
それが僕の一日を明るくして、それは本当にそうなんだ
Together, we’re one, separated we’re two
一緒にいるとき、僕たちは一つ、離れると二つになる
To make you all mine, all mine is my desire
君を全て僕のものにすること、それが僕の願いなんだ
Cause you contain a quality that I admire
だって君には僕が尊敬するような特質があるから
You’re pretty plain and simple, you rule my world
君は素朴でシンプル、君が僕の世界を支配している
So try to understand
だから理解しようとしてほしい

[Pre-Chorus]
I’m in love, girl
僕は恋をしてる、君に
I’m in so love, girl
本当に恋をしてる、君に
I’m just in love, girl
ただ恋をしてる、君に
And this is true
そしてそれは本当だ

[Chorus]
Girl, you know it’s true
君、それは本当だよ
Ooh, ooh, ooh, I love you
おお、おお、おお、君を愛してる
Yes, you know it’s true
はい、それは本当だ
Ooh, ooh, ooh, I love you
おお、おお、おお、君を愛してる
Girl, you know it’s true
君、それは本当だよ
My love is for you
僕の愛は君のためにある
Girl, you know it’s true
君、それは本当だよ
My love is for you
僕の愛は君のためにある

[Verse 2]
This is some sort of thing, girl, I can’t explain
これは何か、君、説明できない
My emotion starts up when I hear your name
君の名前を聞くと僕の感情が動き出す
Maybe your sweet sweet voice would ring in my ear
多分君の甘い甘い声が僕の耳に響く
Then delay my system, girl, when you are near
そして君が近くにいるとき、僕のシステムが遅延する
Come with your positive emotion, love, making enjoyin
君のポジティブな感情と一緒に来て、愛を楽しむ
That’s for me to bust it’s like a girl and a boy
それは僕が壊すためのもの、まるで少女と少年のように
These feelings I get I often wonder why
僕が得るこれらの感情、よくなぜだろうと思う
So I thought I might discuss this, girl, just you and I
だから君と二人でこのことを話し合おうと思った
Now what you’re wearing I don’t care, as I’ve said before
君が何を着ているかは気にしない、前にも言ったように
No reason that I like you, girl, just for what you are
君が好きな理由はない、君が君であるためだけに
If I said I’d think about it, you rule my world
それについて考えると言ったら、君が僕の世界を支配してる
So try to understand
だから理解しようとしてほしい

[Pre-Chorus]
I’m in love, girl
僕は恋をしてる、君に
I’m in so love, girl
本当に恋をしてる、君に
I’m just in love, girl
ただ恋をしてる、君に
And this is true
そしてそれは本当だ

[Chorus]
Girl, you know it’s true
君、それは本当だよ
Ooh, ooh, ooh, I love you
おお、おお、おお、君を愛してる
Yes, you know it’s true
はい、それは本当だ
Ooh, ooh, ooh, I love you
おお、おお、おお、君を愛してる
Girl, you know it’s true
君、それは本当だよ
My love is for you
僕の愛は君のためにある
Girl, you know it’s true
君、それは本当だよ
My love is for you
僕の愛は君のためにある

[Bridge]
I’m in love wit’ you, girl
君に恋してる
I’m in love wit’ you, girl, girl, girl, girl
君に恋してる、君、君、君、君
I’m in love wit’ you, I’m in love wit’ you
君に恋してる、君に恋してる

[Chorus]
Girl, you know it’s true
君、それは本当だよ
My love is for you (Girl, you know it’s true)
僕の愛は君のためにある（君、それは本当だよ）
Girl
君
Ooh, ooh, ooh, I love you
おお、おお、おお、君を愛してる
Yes, you know it’s true, g-g-g-g-girl
はい、それは本当だ、君
Ooh, ooh, ooh, I love you
おお、おお、おお、君を愛してる