Girls Talk Boys/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

Girls Talk Boys/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Intro: All]
When the girls, when the girls talk
女たちが、女たちが話すとき
When the girls talk boys
女たちが男の話をするとき
Oh, when the girls, when the girls talk
ああ、女たちが、女たちが話すとき
When the girls talk boys, hey
女たちが男の話をするとき、ねえ

[Verse 1: Luke, Michael, Ashton, Calum]
When you’re talking to your girls
あなたが友達に話すとき
Do you talk about me?
僕のことを話す？
Do you say that I’m a sweetheart?
僕のことを「いい人」と言う？
Do you say that I’m a freak?
僕のことを「変わり者」と言う？
Do you tell them white lies? (Hey)
彼女たちにうそをつく？(ねえ)
Do you tell them the truth?
本当のことを話す？
Do you tell them that you love me
あなたが僕を愛していると言う？
The way that I been lovin’ you?
僕が君を愛しているように

[Pre-Chorus: All]
‘Cause every night, you and I find ourselves
だって毎晩、君と僕は自分たちを見つける
Kissin’ and touchin’ like no one else
他の誰もいないようにキスして、触れ合って
Fallin’ and fallin’ until I fell
僕が君に恋するまで、落ちて、落ちて
For you
君のために

[Chorus: Luke, Luke & Calum, All, Ashton]
‘Cause I been talking to my friends
だって僕は友達に話している
The way you take away my breath
君が僕の息を奪う方法
Is something bigger than myself
それは僕自身以上の何か
Is something I don’t understand, no, no
理解できない何か、いや、いや
I know we’re young and people change
僕たちは若く、人は変わることを知っている
And we may never feel the same
そして、僕たちは二度と同じ気持ちを抱かないかもしれない
So, baby, tell me what you say (Hey!)
だから、ベイビー、君が何を言うか教えてくれ（ねえ！）
When the girls, when the girls talk (Oh)
女たちが、女たちが話すとき（ああ）
When the girls talk boys (I can hear ‘em talking, I can hear ‘em talking)
女たちが男の話をするとき（話すのが聞こえる、話すのが聞こえる）
Oh, when the girls, (When the girls) when the girls talk
ああ、女たちが、（女たちが）女たちが話すとき
When the girls talk boys (Hey, hey)
女たちが男の話をするとき（ねえ、ねえ）

[Verse 2: Ashton, Calum, Luke, Michael]
When you’re talking to your girls
あなたが友達に話すとき
Do you talk about me?
僕のことを話す？
Do you tell ‘em I’m your lover?
君の恋人だと告げる？
That I’m all that you need?
僕が君が必要とするすべてだと？
Do you tell ‘em white lies?
白い嘘をつく？
Or do you tell ‘em the truth?
それとも真実を話す？
Do you tell ‘em that you love me
あなたが僕を愛していると告げる？
The way that I’ve been loving you?
僕が君を愛しているように？

[Pre-Chorus: All]
‘Cause every night you, and I find ourselves
だって毎晩、君と僕は自分たちを見つける
Kissin’ and touchin’ like no one else
他の誰もいないようにキスして、触れ合って
Fallin’ and fallin’ until I fell
僕が君に恋するまで、落ちて、落ちて
For you
君のために

[Chorus: Luke, Luke & Calum, All, Ashton]
‘Cause I been talking to my friends
だって僕は友達に話している
The way you take away my breath
君が僕の息を奪う方法
Is something bigger than myself
それは僕自身以上の何か
Is something I don’t understand, no, no
理解できない何か、いや、いや
I know we’re young and people change
僕たちは若く、人は変わることを知っている
And we may never feel the same
そして、僕たちは二度と同じ気持ちを抱かないかもしれない
So, baby, tell me what you say
だから、ベイビー、君が何を言うか教えてくれ
When the girls, when the girls talk
女たちが、女たちが話すとき
When the girls talk boys (I can hear ‘em talking, I can hear ‘em talking)
女たちが男の話をするとき（話すのが聞こえる、話すのが聞こえる）
Oh, when the girls, when the girls talk
ああ、女たちが、女たちが話すとき
When the girls talk boys
女たちが男の話をするとき

[Outro: All, Ashton, Luke]
When the girls talk boys
女たちが男の話をするとき
Talk, talk, talk, talk (Oh)
話す、話す、話す、話す（ああ）
Talk, talk, talk, talk
話す、話す、話す、話す
When the girls talk boys
女たちが男の話をするとき
Talk, talk, talk, talk (When the girls)
話す、話す、話す、話す（女たちが）
Talk, talk, talk, talk (Hey!)
話す、話す、話す、話す（ねえ！）