Give It Up To Me/Shakira 歌詞和訳と意味

Give It Up To Me/Shakira 歌詞和訳と意味

[Intro: Shakira & Timbaland]
How you doing?
元気？
I’m Mr. Mos, I’m back
私、モズさんよ、戻ってきたわ
Tim, are you on it?
ティム、やってる？
Tim, are you on it?
ティム、やってるの？
Give me some
私にもくれて
Is this what you wanted?
これが欲しかったの？
Is this what you wanted? Oh
これが欲しかったの？あぁ

[Verse 1: Lil Wayne]
I’m, Wayne’s world
私、ウェインの世界
I’m the cashier, I change girls
私はレジ係、女性たちを変えてく
You can go up my crane, girl
あなたは私のクレーンに乗れるわ、女の子
And I’ma go down that drain, girl
そして私はその排水溝に落ちていくわ、女の子
Hey uh, midnight cowboy
ねえ、真夜中のカウボーイよ
My flow is a dog, down boy
私のフローは犬、座れ、ボーイ
Ha, and my girl is a queen
ハ、そして私の彼女は女王
And she do what I say and I say what I mean
彼女は私が言うことを何でもして、私は意味することを言う
Then I give it to her uncut
そして彼女に無加工でそれを与える
Shakira swing them hips like nun-chucks
シャキーラはヌンチャクのように腰を振る
Now, give it to me
さあ、私にそれをくれ
I want the best and the best things in life are free
私は最高のものが欲しい、そして人生で最高のものは無料

[Chorus: Shakira, Lil Wayne & Timbaland]
You can have it all
全てあなたが持てるわ
Anything you want you can make it yours
何でも欲しいものはあなたのものにできる
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
(Give it up to me)
（私にそれを渡して）
Nothing too big or small
大きすぎるものも小さすぎるものもない
Anything you want you can make it yours
何でも欲しいものはあなたのものにできる
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
(Give it up to me)
（私にそれを渡して）

[Verse 2: Shakira]
What you get is exactly what you give
あなたが得るものはまさにあなたが与えるもの
Never really know until you try
試してみるまで本当には知らないわ
We’re so ahead of this
私たちはこれにとても先んじている
Got this she-wolf appetite
このメス狼の食欲がある
That keeps me up all night
それは私を一晩中目覚めていさせる
You know the way it works
その仕組みは知っているわよね
Don’t be afraid to ask
尋ねることを恐れないで
Aim high when the target is low
目標が低い時に高く狙うのよ
F-Y-I, I am ready to go
ちなみに、私は出発準備ができている
People say men are just like kids
人々は男性はまるで子供のようだと言う
Never saw a kid behave like this
こんな風に振る舞う子供を見たことがないわ
What you give is exactly what you receive
あなたが与えるものはまさにあなたが受け取るもの

[Pre-Chorus: Shakira]
So put me in a cage and lock me away
だから私を檻に入れて閉じ込めて
And I’ll play the games that you want me to play
そして私はあなたが私に遊んで欲しいゲームをするわ

[Chorus: Shakira, Lil Wayne & Timbaland]
You can have it all
全てあなたが持てるわ
Anything you want you can make it yours
何でも欲しいものはあなたのものにできる
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
(Give it up to me)
（私にそれを渡して）
Nothing too big or small
大きすぎるものも小さすぎるものもない
Anything you want you can make it yours
何でも欲しいものはあなたのものにできる
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
(Give it up to me)
（私にそれを渡して）

[Breakdown: Shakira & Lil Wayne]
Hey, can we go by walking
ねえ、私たちは歩いて行ける？
Or do you prefer to fly?
それとも飛ぶ方が好き？
All of the roads are open
全ての道が開いているわ
In your mind, in your life
あなたの心の中に、あなたの人生に
Give it up to me
それを私に渡して

Hey, can we go by walking
ねえ、私たちは歩いて行ける？
Or do you prefer to fly?
それとも飛ぶ方が好き？
All of the roads are open
全ての道が開いているわ
In your life, in your life
あなたの人生に、あなたの人生に
Give it up to me
それを私に渡して

[Bridge: Shakira & Timbaland, Shakira with Timbaland]
Hey, lil lady, what’s your plan?
ねえ、小さな女性、あなたの計画は何？
Say lil mama, come take a ride, jump in
言ってみて、小さなママ、乗ってみる？飛び込むわよ
Hey, there, baby, what’s on your mind?
ねえ、そこ、ベビー、何考えてるの？
Don’t need approval tonight, tonight (Tonight)
今夜は、今夜（今夜）承認は必要ないわ
Give it up
それをあきらめて

[Chorus: Shakira, Lil Wayne & Timbaland]
You can have it all
全てあなたが持てるわ
Anything you want you can make it yours
何でも欲しいものはあなたのものにできる
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
(Give it up to me)
（私にそれを渡して）
Nothing too big or small
大きすぎるものも小さすぎるものもない
Anything you want you can make it yours
何でも欲しいものはあなたのものにできる
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
Anything you want in the world
世界で何でも欲しいもの
(Give it up to me)
（私にそれを渡して）