Give Me A Sign/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

Give Me A Sign/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Dead star shine
死んだ星が輝く
Light up the sky
空を照らすんだ
I’m all out of breath
僕は息を切らしてる
My walls are closing in
僕の壁が迫ってくる
Days go by
日々は過ぎていく
Give me a sign
僕に兆しを見せてくれ
Come back to the end
終わりに戻って来てくれ
The shepherd of the damned
運命を司る羊飼い

[Chorus]
I can feel you falling away
君が離れていくのを感じる
No longer the lost
もう迷いはない
No longer the same
もう以前のようではない
And I can see you starting to break
君が壊れ始めるのが見える
I’ll keep you alive
君を生き続けさせるよ
If you show me the way
君が道を示してくれるなら
Forever—and ever
永遠に、そして永遠に
The scars will remain
傷跡は残る
I’m falling apart
僕はバラバラになっていく
Leave me here forever in the dark
永遠に闇の中で僕を置いていってくれ

[Verse 2]
Daylight dies
日の光が消える
Black out the sky
空を暗闇で覆う
Does anyone care?
誰か気にかけてる人はいる？
Is anybody there?
誰かそこにいるの？
Take this life
この命を受け取って
Empty inside
中は空っぽ
I’m already dead
僕はすでに死んでる
I’ll rise to fall again
また立ち上がって落ちるんだ

[Chorus]
I can feel you falling away
君が離れていくのを感じる
No longer the lost
もう迷いはない
No longer the same
もう以前のようではない
And I can see you starting to break
君が壊れ始めるのが見える
I’ll keep you alive
君を生き続けさせるよ
If you show me the way
君が道を示してくれるなら
Forever—and ever
永遠に、そして永遠に
The scars will remain
傷跡は残る
I’m falling apart
僕はバラバラになっていく
Leave me here forever in the dark
永遠に闇の中で僕を置いていってくれ

[Bridge]
God, help me—I’ve come undone
神様、僕を助けて—僕は解き放たれた
Out of the light of the sun
太陽の光から外れて
God, help me—I’ve come undone
神様、僕を助けて—僕は解き放たれた
Out of the light of the sun
太陽の光から外れて

[Chorus]
I can feel you falling away
君が離れていくのを感じる
No longer the lost
もう迷いはない
No longer the same
もう以前のようではない
And I can see you starting to break
君が壊れ始めるのが見える
I’ll keep you alive
君を生き続けさせるよ
If you show me the way
君が道を示してくれるなら
Forever—and ever
永遠に、そして永遠に
The scars will remain
傷跡は残る

[Bridge]
Give me a sign
僕に兆しを見せてくれ
There’s something buried in the words
言葉の中に何かが埋まってる
Give me a sign
僕に兆しを見せてくれ
Your tears are adding to the flood
君の涙が洪水を増やしていく
Just give me a sign
ただ僕に兆しを見せてくれ
There’s something buried in the words
言葉の中に何かが埋まってる
Give me a sign
僕に兆しを見せてくれ
Your tears are adding to the flood
君の涙が洪水を増やしていく

[Outro]
Forever—and ever
永遠に、そして永遠に
The scars will remain
傷跡は残る