Glory of Love/Peter Cetera 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tonight, it’s very clear
今夜、はっきりわかるよ
‘Cause we’re both lying here
ここに2人で横たわっているから
There’s so many things I wanna say
言いたいことがたくさんあるんだ
I will always love you
ずっと愛してるよ
I would never leave you alone
君をひとりにしないよ

[Verse 2]
Sometimes, I just forget
時には、忘れてしまうんだ
Say things I might regret
後悔するかもしれないことを言ってしまうんだ
It breaks my heart to see you crying
君が泣いているのを見ると胸が痛むよ
I don’t wanna lose you
君を失いたくない
I could never make it alone
ひとりでは決してやっていけない

[Chorus]
I am a man who will fight for your honor
僕は君の名誉のために戦う男だ
I’ll be the hero you’re dreaming of
君が夢見るヒーローになるよ
We’ll live forever
2人でいつまでも生きていくんだ
Knowing together
一緒に頑張ってきたことを知っているから
That we did it all for the glory of love
すべて愛の栄光のために

[Verse 3]
You keep me standing tall
君がいるから僕は堂々と立っていられるんだ
You help me through it all
I’m always strong when you’re beside me
君がそばにいるといつでも強くいられるんだ
I have always needed you
ずっと君が必要だったんだ
I could never make it alone
ひとりでは決してやっていけない

[Chorus]
I am the man who will fight for your honor
僕は君の名誉のために戦う男だ
I’ll be the hero you’ve been dreaming of
君が夢見ているヒーローになるよ
We’ll live forever
2人でいつまでも生きていくんだ
Knowing together
一緒に頑張ってきたことを知っているから
That we did it all for the glory of love
すべて愛の栄光のために

[Bridge]
It’s like a knight in shining armor
まるで光り輝く騎士のように
From a long time ago
昔からいるみたいだ
Just in time, I will save the day
いつでも駆けつけて、救い出すよ
Take you to my castle far away
遠い城へ連れていくから

[Chorus]
I am the man who will fight for your honor
僕は君の名誉のために戦う男だ
I’ll be the hero that your dreaming of
君が夢見るヒーローになるよ
We’re gonna live forever
2人でいつまでも生きていくんだ
Knowing together
一緒に頑張ってきたことを知っているから
That we did it all for the glory of love
すべて愛の栄光のために
We’ll live forever
2人でいつまでも生きていくんだ
Knowing together
一緒に頑張ってきたことを知っているから
That we did it all for the glory of love
すべて愛の栄光のために

[Outro]
We did it all for love
すべて愛のために
We did it all for love
すべて愛のために
We did it all for love
すべて愛のために
We did it all for love
すべて愛のために