Go To Hell, For Heaven’s Sake/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

Go To Hell, For Heaven’s Sake/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
For the love of God, will you bite your tongue
神の愛のために、お前は舌を噛んでくれ
Before we make you swallow it?
俺たちがそれを飲み込ませる前に？
It’s moments like this where silence is golden (Golden)
黙っている方が価値がある瞬間、これだよ（黄金の）
And then you speak
そして、お前が口を開く
No one wants to hear you
誰もお前の声を聞きたくない
No one wants to see you
誰もお前を見たくない
So desperate and pathetic, I’m begging you to spare me
だからこんなに必死で情けない、お前の存在から俺を解放してくれと頼むよ
The pleasure of your company
お前と一緒にいる喜びなんてない

[Pre-Chorus]
When did the diamonds leave your bones?
いつからお前の骨からダイヤモンドが消えたんだ？

[Chorus]
I’m burning down every bridge we made
俺たちが作ったすべての橋を焼き尽くす
I’ll watch you choke on the hearts you break
お前が壊した心で窒息するのを見てやる
I’m bleeding out every word you said
お前が言った全ての言葉で血を流す
Go to hell, for heaven’s sake
天国のために、地獄に落ちろ
I’m burning down every bridge we made
俺たちが作ったすべての橋を焼き尽くす
I’ll watch you choke on the hearts you break
お前が壊した心で窒息するのを見てやる
I’m bleeding out every word you said
お前が言った全ての言葉で血を流す
Go to hell, for heaven’s sake
天国のために、地獄に落ちろ

[Post-Chorus]
Go to hell, for heaven’s sake
天国のために、地獄に落ちろ

[Verse 2]
No one wants to hear you, save your breath
誰もお前の声を聞きたくない、息を止めてくれ
No one wants to see you
誰もお前を見たくない
So desperate and pathetic, you think that no one sees this?
こんなに必死で情けない、誰もこれを見てないと思ってるのか？
I think it’s time you knew the truth, yeah
真実を知る時だと思う、ええ

[Chorus]
I’m burning down every bridge we made
俺たちが作ったすべての橋を焼き尽くす
I’ll watch you choke on the hearts you break
お前が壊した心で窒息するのを見てやる
I’m bleeding out every word you said
お前が言った全ての言葉で血を流す
Go to hell, for heaven’s sake
天国のために、地獄に落ちろ
I’m burning down every bridge we made
俺たちが作ったすべての橋を焼き尽くす
I’ll watch you choke on the hearts you break
お前が壊した心で窒息するのを見てやる
I’m bleeding out every word you said
お前が言った全ての言葉で血を流す
Go to hell, for heaven’s sake
天国のために、地獄に落ちろ

[Bridge]
When did the diamonds leave your bones?
いつからお前の骨からダイヤモンドが消えたんだ？
Leave your bones
お前の骨を去ったんだ

[Breakdown]
You’re not a shepherd, you’re just a sheep
お前は羊飼いじゃない、ただの羊だ
A combined effort of everyone you meet
お前が出会うすべての人の共同努力だ
You’re all flesh with no bone
骨がないただの肉だ
Feed ‘em to the sharks and throw ‘em to the wolves
それを鮫に餌としてやり、狼に投げ捨てる

[Chorus]
I’m burning down every bridge we made
俺たちが作ったすべての橋を焼き尽くす
I’ll watch you choke on the hearts you break
お前が壊した心で窒息するのを見てやる
I’m bleeding out every word you said
お前が言った全ての言葉で血を流す
Go to hell, for heaven’s sake
天国のために、地獄に落ちろ
I’m burning down every bridge we made
俺たちが作ったすべての橋を焼き尽くす
I’ll watch you choke on the hearts you break
お前が壊した心で窒息するのを見てやる
I’m bleeding out every word you said
お前が言った全ての言葉で血を流す
Go to hell, for heaven’s sake
天国のために、地獄に落ちろ

[Outro]
Go to hell, for heaven’s sake
天国のために、地獄に落ちろ
Go to hell, for heaven’s sake
天国のために、地獄に落ちろ
Go to hell, for heaven’s sake
天国のために、地獄に落ちろ