Good Bad/Ella Mai 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
So what if I wake up with a attitude?
もし私が態度を持って目を覚ましたら、どうするの？
You assumin’ that I must be mad at you
あなたは私があなたに怒っていると思ってる
Didn’t get no sleep with you last night
昨夜、あなたと一緒に眠れなかった
Know it hurts when I swerve, but I had to
私が避けると痛いの知ってる、でもそれは必要だった
So what if I wake up with a attitude?
もし私が態度を持って目を覚ましたら、どうするの？
You assumin’ that I must be mad at you
あなたは私があなたに怒っていると思ってる
I just rolled out of bed on the wrong side, and…
私はベッドの違う側から出ただけ、そして…
Now we in a bad mood
今、私たちは悪い気分になっている
[Pre-Chorus]
You don’t wanna deal with it, deal with it
あなたはそれに対処したくない、対処したくない
You gotta be real with it, real with it
本当の気持ちでいなさい、本当の気持ちで
You wanna leave, but you’re just in your feels
あなたは去りたい、でもただ感情的なだけ
That’s why you’re still in it, still in it
だからあなたはまだここにいる、まだここに
You don’t wanna deal with it, deal with it
あなたはそれに対処したくない、対処したくない
You gotta be real with it, real with it
本当の気持ちでいなさい、本当の気持ちで
You wanna leave but you’re just in your feels
あなたは去りたい、でもただ感情的なだけ
That’s why I’m still winnin’
だから私はまだ勝っている
[Chorus]
With that good bad behavior
その良い悪い態度で
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
Good, bad
良い、悪い
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
I’m good bad for you, I’m good bad for you
私はあなたにとって良い悪い、あなたにとって良い悪い
Oh, oh, that good bad behavior, uh
おお、おお、その良い悪い態度、うん
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
Who doesn’t love it good bad?
良い悪いのそれを愛さない人はいるの？
Oh, you want me good bad?
ああ、あなたは私を良い悪いとして欲しいの？
[Post-Chorus]
Least I know I got your attention
少なくとも私はあなたの注意を引いたことを知ってる
Notice how you can’t help but mention, ah
あなたが言及せざるを得ないことに気づいて、ああ
Oh, at least I know I got your attention
おお、少なくとも私はあなたの注意を引いたことを知ってる
Got you with that good bad
その良い悪いであなたを手に入れた
Oh, baby, ain’t no goin’ back
おお、ベイビー、もう戻れない
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
[Verse 2]
So what if I wake up with a attitude?
もし私が態度を持って目を覚ましたら、どうするの？
You assumin’ that I must be mad at you
あなたは私があなたに怒っていると思ってる
I just spent about a day doin’ my hair
私は髪をセットするのに一日かけた
Still ain’t fuckin’ with it, I ain’t goin’ nowhere
それでもそれを気にしない、どこにも行かない
So what if I wake up with a attitude?
もし私が態度を持って目を覚ましたら、どうするの？
You assumin’ that I must be mad at you
あなたは私があなたに怒っていると思ってる
Could’ve said somethin’ when I walked past you
あなたの前を歩いているときに何か言っても良かった
‘Stead of, you still in a bad mood, knowin’…
あなたはまだ悪い気分、知ってるけど…
[Pre-Chorus]
I don’t wanna deal with it, deal with it
私はそれに対処したくない、対処したくない
You gotta be real with it, real with it
本当の気持ちでいなさい、本当の気持ちで
You wanna leave but you’re just in your feels
あなたは去りたい、でもただ感情的なだけ
That’s why you’re still in it, still in it
だからあなたはまだここにいる、まだここに
You don’t wanna deal with it, deal with it
あなたはそれに対処したくない、対処したくない
You gotta be real with it, real with it
本当の気持ちでいなさい、本当の気持ちで
You wanna leave but you’re just in your feels
あなたは去りたい、でもただ感情的なだけ
That’s why I’m still winnin’
だから私はまだ勝っている
[Chorus]
With that good bad behavior
その良い悪い態度で
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
Good, bad
良い、悪い
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
I’m good bad for you, I’m good bad for you
私はあなたにとって良い悪い、あなたにとって良い悪い
Oh, oh, that good bad behavior, uh
おお、おお、その良い悪い態度、うん
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
Who doesn’t love it good bad?
良い悪いのそれを愛さない人はいるの？
Oh, you want me good bad?
ああ、あなたは私を良い悪いとして欲しいの？
[Post-Chorus]
Least I know I got your attention
少なくとも私はあなたの注意を引いたことを知ってる
Notice how you can’t help but mention, ah
あなたが言及せざるを得ないことに気づいて、ああ
Oh, at least I know I got your attention
おお、少なくとも私はあなたの注意を引いたことを知ってる
Got you with that good bad
その良い悪いであなたを手に入れた
Oh, baby, ain’t no goin’ back
おお、ベイビー、もう戻れない
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
[Verse 3]
I could go ahead and be good for you
私はあなたのために良くなることができる
But I know it’s the bad that be calling you
でもあなたを呼ぶのは悪いことだと知っている
Ain’t tryna pick a fight, I know wrong from right
喧嘩をしようとは思ってない、正しいことと間違ったことを知ってる
It doesn’t really matter at the end of the night ‘cause
夜の終わりには本当に関係ないから
I still go ahead and get bad for you
私はまだあなたのために悪くなる
And I know it’s too good for you to walk out the door
あなたがドアを出て行くには良すぎることを知っている
So yeah, I may wake up and I’m mad at you
だから、私は目を覚ますかもしれないし、あなたに怒ってるかもしれない
But, baby boy, I know you like a little attitude
でも、ベビーボーイ、私はあなたがちょっとした態度が好きだと知ってる
[Outro]
With that good bad behavior
その良い悪い態度で
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
Good, bad
良い、悪い
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
I’m good bad for you, I’m good bad for you (hey)
私はあなたにとって良い悪い、あなたにとって良い悪い（ねえ）
Oh, oh, that good bad behavior, uh
おお、おお、その良い悪い態度、うん
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
(Good, good, good, good, bad)
（良い、良い、良い、良い、悪い）
Who doesn’t love it good bad? (Who don’t?)
良い悪いのそれを愛さない人はいるの？（誰が愛さない？）
Oh, you want me good bad? (Good bad)
ああ、あなたは私を良い悪いとして欲しいの？（良い悪い）
[Outro]
Good, good, good, good, bad
良い、良い、良い、良い、悪い
Good, good, good, good, bad
良い、良い、良い、良い、悪い
Good, good, good, good, bad
良い、良い、良い、良い、悪い
Good, good, good, good, bad
良い、良い、良い、良い、悪い
| 曲名 | Good Bad (グッド・バッド) |
| アーティスト名 | Ella Mai (エラ・メイ) |
| 収録アルバム | Ella Mai |
| リリース日 | 2018年 10月12日(シングル) 2018年 10月12日(アルバム) |
