Good Is Good/Sheryl Crow 歌詞和訳と意味

Good Is Good/Sheryl Crow 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Good is good and bad is bad
善は善で、悪は悪よ
But you don’t know which one you had
でもあなたは何を持っていたのかわからないのね
She put your books out on the sidewalk
彼女はあなたの本を歩道に出したの
Now they’re blowin’ ‘round
今それらは飛んでいるわ
They won’t help you when you’re down
あなたが落ち込んでいるとき、それらはあなたを助けないわ

[Verse 2]
Love’s on your list of things to do
愛はあなたのやるべきことのリストにあるわ
To bring your good luck back to you
あなたに幸運を取り戻すために
And if you think that everything’s unfair
もし全てが不公平だと思うなら
Would you care
最後に立っているのがあなただと気にしますか？

[Chorus]
And every time you hear the rolling thunder
そして毎回、轟音を聞くたびに
You turn around before the lightning strikes
雷が落ちる前にあなたは振り向くのね
And does it ever make you stop and wonder
それはあなたに立ち止まって考えることをさせたことがありますか？
If all your good times pass you by?
もし全ての楽しい時が過ぎ去るなら？

[Verse 3]
I don’t hold no mystery
私は何も秘密を持っていないわ
But I can show you how to turn the key
でも私は鍵を回す方法を教えることができるの
‘Cause all I know is where I started
だって私が知っているのは、私が始めた場所だけよ
Is so downhearted
それはとても落ち込んでいるの
That’s not where you wanna be
それはあなたがいたい場所じゃないわよ

[Chorus]
And every time you hear the rolling thunder
そして毎回、轟音を聞くたびに
You turn around before the lightning strikes
雷が落ちる前にあなたは振り向くのね
And you could find a rock to crawl right under
そしてあなたは下に這い込む石を見つけることができるのね
And let your good times pass you by
そしてあなたの楽しい時を過ぎ去らせるの

[Bridge]
When the day is done
一日が終わったとき
And the world is sleeping
そして世界が眠っているとき
And the moon is on
そして月が昇るとき
Its way to shine
輝くために
All your friends are gone
あなたの友人たちは全て去ったわ
You thought were so worth keeping
あなたは彼らが保持する価値があると思っていたのね
You feel you don’t belong
あなたは自分が属していないと感じるわ
But you don’t know why, oh
でも、あなたはなぜかわからない、ああ

[Chorus]
And every time you hear the rolling thunder
そして毎回、轟音を聞くたびに
You turn around before the lightning strikes
雷が落ちる前にあなたは振り向くのね
And does it ever make you stop and wonder
それはあなたに立ち止まって考えることをさせたことがありますか？
If all your good times pass you by?
もし全ての楽しい時が過ぎ去るなら？
Every time you hear the rolling thunder
そして毎回、轟音を聞くたびに
And you turn around before the lightning strikes
雷が落ちる前にあなたは振り向くのね
Well, does it ever make you stop and wonder
それはあなたに立ち止まって考えることをさせたことがありますか？
If all your good times pass you by?
もし全ての楽しい時が過ぎ去るなら？

[Outro]
When the day is done
一日が終わったとき
And the world is sleeping
そして世界が眠っているとき
And the moon is on
そして月が昇るとき
Its way to shine (Shine)
輝くために（輝く）
And all your friends are gone
あなたの友人たちは全て去ったわ
You thought were so worth keeping
あなたは彼らが保持する価値があると思っていたのね
You feel you don’t belong
あなたは自分が属していないと感じるわ
Neither do I
私も同じよ