Good Life/Kehlani & G-Eazy 歌詞和訳と意味

Good Life/Kehlani & G-Eazy 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus: Kehlani]
Raise a cup up for all my day ones
私の初日からいる人たちにカップを掲げて
Two middle fingers for the haters
ヘイターには両手の中指を立てて
Life’s only getting greater
人生はどんどん素晴らしくなるだけ
Straight up from nothing we go
何もないところから一直線に上へと行くわ
Higher than the highest skyscraper
一番高い超高層ビルよりも高く
No Little League, we major
小さなリーグじゃないわ、私たちはメジャー
The proof is in the paper
その証拠は書類にあるの

[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
私たちはいい人生に、さらに良いものを加えるの
We put the good in the good in the good life
いい人生に、さらに良いものを加えて
We put the bad in the past, now we alright
悪いことは過去に置いて、今は大丈夫
Eazy
イージー
Ayy, ayy, ayy, ayy
エイ、エイ、エイ、エイ
Kehlani, I got you
ケラーニ、あなたを支えるわ
Ayy, yeah
エイ、うん

[Verse 1: G-Eazy]
And it’s a feelin’ that I can’t explain
説明できないこの感覚
How you make it and your team still stay the same
どうやって成功しても、あなたのチームは変わらずにいるの？
Stay down from the jump and they never change
飛び出してもずっと変わらずにいて、彼らは変わらない
Man, this a moment I could never trade, yeah
これは決して交換できない瞬間ね、ええ
I told my moms not to stress no more
もう心配しないでってお母さんに言ったの
Go hit the Bentley store and no credit card debts no more (Love you mom)
ベントレーの店に行って、もうクレジットカードの借金はないわ（愛してる、お母さん）
I bought the crib and it’s in escrow now
家を買って、今はエスクローに入れてあるの
So you don’t ever have to worry about how you gon’ pay rent no more
だからもう家賃の心配をする必要はないわ

[Refrain: G-Eazy]
I put my team in position, now they makin’ a killin’
私のチームをポジションにつけたわ、今彼らは儲けてる
Stackin’ blue faces straight to the ceilin’
青い札を天井まで積み上げて
Out in Vegas I’m with ‘em
ベガスに出たら私も一緒
Orderin’ bottles of that Ace when they sit ‘em
彼らが座ったら、エースのボトルを注文して
‘Til there ain’t enough space up on the table to fit ‘em
テーブルの上に置くスペースがなくなるまでね
Go ahead and

[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
いい人生に、さらに良いものを加えるの
The good life
いい人生にね
We put the good in the good in the good life
いい人生に、さらに良いものを加えて
I said the good life
いい人生だって言ってるの
We put the bad in the past, now we alright
悪いことは過去に置いて、今は大丈夫
We alright
大丈夫よ
Ayy, ayy, ayy, ayy
エイ、エイ、エイ、エイ
Yeah, yeah
うん、うん
Ayy, yeah
エイ、うん

[Verse 2: G-Eazy]
Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success
グラスにクリコを注いで、成功に乾杯しましょう
No lookin’ back from here, no more bein’ broke and distressed
ここからは後ろを振り返らない、もう貧乏で悩むこともない
I put my heart into this game like I opened my chest
胸を開けるかのように、このゲームに心を込めたわ
We only pray for more M’s while you hope for the best
あなたが最善を願う間、私たちはもっと多くのM（お金）を祈るの
We make these plays, man I’m finessin’ these checks
こんな大胆な動きをして、小切手を巧みに扱うの
Time’s up for everybody, I’m collectin’ on debts
みんなにはタイムアップ、私は借金を回収してるわ
And I swear this champagne just tastes better on jets
そして誓うわ、このシャンパンはジェット機の上でさらに美味しいの
I’m just out here bein’ great, man, this as real as it gets
ただここで素晴らしくあるだけ、これが現実の全てよ

[Refrain: G-Eazy]
I put my team in position, now they makin’ a killin’
私のチームを位置につけたわ、今彼らは大儲けしてる
Stackin’ blue faces straight to the ceilin’
青い札束を天井まで積み上げて
Out in Vegas I’m with ‘em
ベガスでは彼らと一緒よ
Orderin’ bottles of that Ace when they sit ‘em
座ったらそのエースのボトルを頼むの
‘Til there ain’t enough space up on the table to fit ‘em
テーブルの上がいっぱいになるまでね

[Pre-Chorus: Kehlani & G-Eazy]
Raise a cup up for all my day ones
初めからいるみんなにカップを掲げて
Two middle fingers for the haters
ヘイターには中指を立てて
Life’s only getting greater
人生はどんどん素晴らしくなるわ
Straight up from nothing we go
何もないところから直接上へと進むの
Yeah, go up
そう、上へとね
Higher than the highest skyscraper
一番高い超高層ビルよりも高く
No Little League, we major, yeah
小さなリーグじゃないわ、私たちはメジャーよ
The proof is in the paper
その証拠は紙の上にあるわ
You know
知っての通りよ

[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
私たちは良いことを積み重ねて、素晴らしい人生を作るの
The good life
その素晴らしい人生を
We put the good in the good in the good life
良いことをして、良い人生を送ってるの
I said the good life
良い人生って言ったわよね
We put the bad in the past, now we alright
悪いことは過去に置いて、今は大丈夫
We alright
私たちは大丈夫よ
Ayy, ayy, ayy, ayy
エイ、エイ、エイ、エイ
Yeah, yeah
うん、うん
Ayy, yeah
エイ、うん

[Bridge: Kehlani]
Damn right, from the bottom we rise
その通り、私たちは底から立ち上がるの
So high, now we cover sky lights
こんなに高くて、今は空の光を覆っているわ
We’re building an empire
私たちは帝国を築いているの
We owe it all to each other
全ては互いに負っているの
Just look at us right now, destined
今の私たちを見て、運命づけられてるの
We’re so good right now, legend
今、私たちはとても良い状態、伝説よ
Here’s to you and I
あなたと私に乾杯
Raise ‘em to the sky
空に向かって高く掲げましょう

[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
私たちは良いことを積み重ねて、素晴らしい人生を送るのよ
Yeah
そう
We put the good in the good in the good life
私たちはその良い人生の中に良いものをもたらすの
Yeah
そうよ
We put the bad in the past, now we alright
悪かったことは過去にして、今はもう大丈夫
Yeah, you know, uh
うん、あなたも知ってるでしょ、えっと
We put the good in the good in the good life
私たちは良い人生の中で良いことをするの
The good life
その素晴らしい人生で
We put the good in the good in the good life
良いことをして、良い人生を送っているの
I said the good life
良い人生って言ったわよね
We put the bad in the past, now we alright
悪いことは過去に置いて、今は大丈夫よ
We alright
私たちは大丈夫
Ayy, ayy, ayy, ayy (Uh)
エイ、エイ、エイ、エイ（えっと）
Ayy, yeah
エイ、うん

[Outro: G-Eazy]
Uh, the good life
えっと、その良い人生

曲名	Good Life (グッド・ライフ)
アーティスト名	Kehlani & G-Eazy (ケラーニ＆ジー・イージー)
収録アルバム	The Fate of the Furious: The Album
リリース日	2017年 3月17日(シングル) 2017年 4月14日(アルバム)

Good Life/Kehlani & G-Eazy 歌詞和訳と意味

関連記事