Order More/G-Eazy 歌詞和訳と意味

[Intro: Starrah]
I got racks on the menu
メニューには大金があるんだ
She need more shawty cash on the menu
彼女はもっと小銭がメニューに必要だ
Show some more, need that ass on a menu
もっと見せて、その尻をメニューに載せて欲しい
Make it clap cause we got cash on the menu
拍手して、だって俺たちはメニューに現金を持ってるから

[Hook: Starrah]
Oooh, fuck around and order more, money
オーッ、遊んでさらに注文する、お金
Oooh, fuck around and order more
オーッ、遊んでさらに注文する
Oooh, baby we gon’ order more, money
オーッ、ベイビー、俺たちはさらにお金を注文するんだ
Oooh, fuck around and order more
オーッ、遊んでさらに注文する
Gon’ throw it back, cause I got racks on the menu
後ろに投げて、だってメニューには大金があるから
You ain’t even gotta ask shawty, cash on the menu
ショーティ、尋ねる必要なんてない、メニューに現金がある
The way you drop and shake it fast, need that ass on a menu
あんなに速く落として振る方法、その尻をメニューに載せて欲しい
Yeah baby, make it clap cause we got cash on the menu
うんベイビー、拍手して、だって俺たちはメニューに現金を持ってるから

[Verse 1: G-Eazy]
We do this almost every night could never quit
ほぼ毎晩これをやってる、絶対にやめられない
I just did some molly for the hell of it
ただの気まぐれでモリーをやった
I’m hyphy and I’m drunk, I’m doin’ hella shit
俺は興奮してて酔ってる、めちゃくちゃなことをやってる
After I drain my pockets, I replenish it (I do)
ポケットが空になったら、再び補充するんだ（本当に）
She said she’s a good girl she don’t do this much she celibate
彼女はいい子だって、こんなことあまりしない、独身だって言ってた
So just be careful and be delicate
だから、気をつけて、繊細に扱って
Then I fuck her so damn good, swear I invented it
それから彼女とめちゃくちゃ良くヤった、まるで俺がそれを発明したかのように
I told you if I said it than I meant this shit (I do)
言ったことは本気だって伝えたんだ（本当に）
After we hit the club we hit the titty bar
クラブに行った後、ストリップバーに行くんだ
This duffle bag that’s full of ones will get me far
このダッフルバッグは1ドル札でいっぱい、これで遠くに行ける
You don’t know how lit we are
どれだけ俺たちが盛り上がってるかわからないだろ
Since a boy I’ve been a star
少年の頃から、俺はスターだった
She’s ready to go it’s time to get the car, yeah
彼女は出発の準備ができてる、車を取りに行く時間だ、うん

[Hook: Starrah]
Oooh, fuck around and order more, money
オーッ、遊び心でさらに金を注文する
Oooh, fuck around and order more
オーッ、遊び心でさらに注文する
Oooh, baby we gon’ order more, money
オーッ、ベイビー、俺たちはさらに金を注文するんだ
Oooh, throw a pound and order more
オーッ、ポンドを投げてさらに注文する
(Let’s go)
(さあ、行こう)
Gon’ throw it back, cause I got racks on the menu
バックに投げ返すぜ、メニューには大金があるから
You ain’t even gotta ask shawty, cash on the menu
ショーティ、尋ねる必要なんてない、メニューには現金があるから
The way you drop and shake it fast, need that ass on a menu
あんな風に落として早く振るなら、その尻をメニューに載せてくれ
Yeah baby, make it clap cause we got cash on the menu
うんベイビー、俺たちがメニューに現金を持ってるから拍手してくれ

[Verse 2: G-Eazy]
I’m popping champagne, now I’m pouring more
シャンパンを開けて、もっと注ぐぜ
I just ran out of ones it’s time to order more
1ドル札が切れたから、もっと注文する時間だ
So if you want this cash you gotta show some more
もしこの金が欲しいなら、もっと見せてくれ
That private dance is through that corridor (let’s go)
あのプライベートダンスは通路の向こうだ（さあ、行こう）
I’m off drugs and a bunch of shots
ドラッグやショットをたくさん取って高揚してる
After party at my cribbo with a bunch of thots
俺の家でのアフターパーティー、たくさんの女たちと一緒に
So order more bottles don’t care what the cost
もっとボトルを注文して、費用なんて気にしない
My neighbor is a bitch they tried to call the cops (you bitch)
隣人は最低、警察を呼ぼうとした（この野郎）
Fuck you I’m living life, all good don’t need advice
くそ、俺は生きてる、全部順調、アドバイスなんていらない
Pussy is my favorite vice, I see you I get enticed
女が俺の一番の弱点、君を見ると魅了される
Them titties nice, tonight I’ma hit it twice
その胸、素敵だ、今夜は二回やるぞ
Coming home on that Bay Bridge
ベイブリッジを渡って家に帰る
Two AM on them city nights, yeah
都会の夜、午前2時、うん
(Let’s go)
(さあ、行こう)

曲名	Order More (オーダー・モア)
アーティスト名	G-Eazy (ジー・イージー)
収録アルバム	When It’s Dark Out
リリース日	2015年 11月13日(シングル) 2015年 12月4日(アルバム)

Order More/G-Eazy 歌詞和訳と意味

関連記事