Good To Be Alive (Hallelujah)/Andy Grammer 歌詞和訳と意味

Good To Be Alive (Hallelujah)/Andy Grammer 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh-huh (Uh-huh, ooh)
うん (うん、おお)
Uh-huh (Alright, alright)
うん (よし、よし)
Uh-huh
うん

[Verse 1]
I’ve been grinding so long, been trying this shit for years (Uh-huh)
長い間頑張り続け、何年もこれを試してきた (うん)
And I got nothing to show, just climbing this rope right here
見せるものは何もなく、ただここにあるこのロープを登っているだけ
(Right here, uh-huh)
(ここで、うん)
And if there’s a man upstairs, he kept bringing me rain (Uh-huh)
もしも天に何かがいるとしたら、その何かは僕に雨を降らせ続けた (うん)
But I’ve been sending up prayers and something’s changed (Changed)
でも僕は祈りを捧げ続け、何かが変わった (変わった)

[Pre-Chorus]
I think I finally found my hallelujah
僕はついに自分のハレルヤを見つけたと思う
I’ve been waiting for this moment all my life
この瞬間を僕は一生待ち続けてきた
Now all my dreams are coming true, yeah
今、全ての夢が現実になっている、うん
I’ve been waiting for this moment
この瞬間を待っていたんだ

[Chorus]
Feels good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが気持ちいい (ウーフー)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい (ウーフー)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい (ウーフー)
Hallelujah, let that bass line move ya, say hey
ハレルヤ、そのベースラインに身を任せて、ねえ言ってごらん
And it’s good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい (ウーフー)

[Verse 2]
I was dead in the water, nobody wanted me (Uh-huh)
僕は絶望的な状況にいて、誰も僕を求めてくれなかった (うん)
I was old news, I went cold as cold could be (Uh-huh)
僕は古いニュースで、できるだけ冷たくなってしまった (うん)
But I kept throwing on coal tryna make that fire burn (Uh-huh)
でも僕は火を燃やそうと石炭を投げ続けた (うん)
Sometimes you gotta get scars to get what you deserve (Uh-huh)
時には報われるために傷を負わなければならない (うん)
I kept moving on and now I’m moving up (Uh-huh)
僕は前進し続け、今ではステップアップしている (うん)
Damn, I’m feeling blessed with all this love (Love)
全てのこの愛に恵まれ、僕は感謝している (愛)

[Pre-Chorus]
I think I finally found my hallelujah
僕はついに自分のハレルヤを見つけたと思う
I’ve been waiting for this moment all my life
この瞬間を僕は一生待ち続けてきた
Now all my dreams are coming true, yeah
今、全ての夢が現実になっている、うん
I’ve been waiting for this moment
この瞬間を待っていたんだ

[Chorus]
Feels good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが気持ちいい (ウーフー)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい (ウーフー)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい (ウーフー)
Hallelujah, let that bass line move ya, say hey
ハレルヤ、そのベースラインに身を任せて、ねえ言ってごらん
And it’s good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい (ウーフー)

[Bridge]
I almost can—, cannot handle it (Hey, hey, hey)
僕はほとんど耐えられない、耐えられない (ねえ、ねえ、ねえ)
I could get u—, could get used to this (Hey, hey, hey)
僕はこれに慣れてしまうかもしれない、慣れてしまうかも (ねえ、ねえ、ねえ)
I almost can—, cannot handle it (Hey, hey, hey)
僕はほとんど耐えられない、耐えられない (ねえ、ねえ、ねえ)
I could get u—, could get used to this
僕はこれに慣れてしまうかもしれない、慣れてしまうかも

[Pre-Chorus]
I think I finally found my
僕はついに見つけた、僕の
(Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah)
(ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ)
(Hallelujah, hallelujah, hallelujah)
(ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ)

[Chorus]
Feels good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが気持ちいい (ウーフー)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい (ウーフー)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい (ウーフー)
Hallelujah, let that bass line move ya, say hey
ハレルヤ、そのベースラインに身を任せて、ねえ言ってごらん
And it’s good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい (ウーフー)

[Outro]
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい (ウーフー)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
今、生きていることが素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい (ウーフー)
Good, good, good, good to be alive right about now (Uh-huh)
今、生きていることが素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい (うん)
Good, good, good, good to be alive right about now (Alright)
今、生きていることが素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい (よし)