H.O.L.Y./Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When the sun had left and the winter came
太陽が消えて冬が来たとき
And the sky fall to only bring the rain
空が落ちて雨だけをもたらしたとき
I sat in darkness
僕は闇の中に座っていた
All broken-hearted
全てが心の中で壊れていた
I couldn’t find a day I didn’t feel alone
孤独を感じない日が見つからなかった
I never meant to cry, started losin’ hope
泣くつもりはなかった、希望を失い始めた
But somehow, baby
でも、何とかして、ベイビー
You broke through and saved me
君は僕を救ってくれた

[Pre-Chorus]
You’re an angel, tell me you’re never leavin’
君は天使、ずっと僕のそばを離れないと言って
‘Cause you’re the first thing I know I can believe in
なぜなら、君は僕が信じられる最初のものだから

[Chorus]
You’re holy, holy
君は神聖だ、神聖だ
Holy, holy
神聖だ、神聖だ
I’m high on lovin’ you
僕は君を愛することで高揚している
High on lovin’ you
君を愛することで高揚している
You’re holy, holy
君は神聖だ、神聖だ
Holy, holy
神聖だ、神聖だ
I’m high on lovin’ you
僕は君を愛することで高揚している
High on lovin’ you
君を愛することで高揚している

[Verse 2]
You made the brightest days from the darkest nights
君は最も暗い夜から最も明るい日を作り出した
You’re the river bank where I was baptized
君は僕が洗礼を受けた川辺だ
Cleansed from the demons
悪魔から清められ
That were killin’ my freedom
自由を奪おうとしていた
Let me lay you down, give me to ya
君を横たえさせて、僕を受け入れて
Get you singin’, babe, hallelujah
君が「ハレルヤ」と歌うように
We’ll be touchin’
僕たちは触れ合うだろう
We’ll be touchin’ heaven
僕たちは天国に触れるだろう

[Bridge]
I don’t need the stars ‘cause you shine for me
僕は星は必要ない、なぜなら君が僕のために輝いているから
Like fire in my veins, you’re my ecstasy
僕の血管の中の火のように、君は僕の至福だ
You’re my ecstasy
君は僕の至福だ

[Outro]
You’re the healin’ hands where it used to hurt
君は昔痛かったところでの癒しの手だ
You’re my savin’ grace, you’re my kind of church
君は僕の救いの恩寵、僕の教会のような存在
You’re holy
君は神聖だ

曲名	H.O.L.Y. (エイチ．オー．エル．ワイ)
アーティスト名	Florida Georgia Line (フロリダ・ジョージア・ライン)
収録アルバム	Dig Your Roots
リリース日	2016年 4月29日(シングル) 2016年 8月26日(アルバム)

H.O.L.Y./Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

関連記事