Hail to the King/Avenged Sevenfold 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Watch your tongue or have it cut from your head
お前の舌を守れ、さもなければ頭から切り落とされるだろう
Save your life by keeping whispers unsaid
言わないことで囁きを抑え、命を救え
Children roam the streets, now orphans of war
子供たちは街を彷徨う、今や戦争の孤児だ
Bodies hanging in the streets to adore
街中で崇められるように身体が吊るされている
Royal flames will carve a path in chaos
王家の炎が混沌の中に道を刻む
Bringing daylight to the night (Night)
夜に昼光をもたらす（夜）
Death is riding into town with armor
死が鎧を着て町に乗り込んでくる
They’ve come to take all your rights
彼らはお前の全ての権利を奪うために来た

[Chorus]
Hail to the king
王に敬意を
Hail to the one
その一人に敬意を
Kneel to the crown
冠にひざまずけ
Stand in the sun
太陽の中に立て
Hail to the king
王に敬意を
(Hail, hail, hail)
（敬意を、敬意を、敬意を）
The King
王よ

[Verse 2]
Blood is spilt while holding keys to the throne
玉座の鍵を握り血が流される
Born again but it’s too late to atone
再び生まれ変わったが、償うのはもう遅い
No mercy from the edge of the blade
刃の端からは容赦はない
Dare escape and learn the price to be paid
逃げようとする勇気と、支払わなければならない代償を学べ
Let the water flow with shades of red now
今、赤の色合いで水を流せ
Arrows black out all the light (Light)
矢が全ての光を遮断する（光）
Death is riding into town with armor
死が鎧を着て町に乗り込んでくる
They’ve come to grant you your rights
彼らはお前に権利を授けるために来た

[Chorus]
Hail to the king
王に敬意を
Hail to the one
その一人に敬意を
Kneel to the crown
冠にひざまずけ
Stand in the sun
太陽の中に立て
Hail to the king
王に敬意を
(Hail, hail, hail)
（敬意を、敬意を、敬意を）
The king
王よ

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Bridge]
There’s a taste of fear (Hail, hail, hail)
恐怖の味がある（敬意を、敬意を、敬意を）
When the henchmen call (Hail, hail, hail)
手下が呼びかけるとき（敬意を、敬意を、敬意を）
Iron fist to tame the land (Hail, hail, hail)
土地を制する鉄の拳（敬意を、敬意を、敬意を）
Iron fist to claim it all
全てを要求する鉄の拳

[Chorus]
Hail to the king
王に敬意を
Hail to the one
その一人に敬意を
Kneel to the crown
冠にひざまずけ
Stand in the sun
太陽の中に立て
Hail to the king
王に敬意を
Hail to the one
その一人に敬意を
Kneel to the crown
冠にひざまずけ
Stand in the sun
太陽の中に立て
Hail to the king
王に敬意を
(Hail, hail, hail)
（敬意を、敬意を、敬意を）
The king
王よ

曲名Hail to the King
(ヘイル・トゥ・ザ・キング)
アーティスト名Avenged Sevenfold
(アヴェンジド・セヴンフォールド)
収録アルバムHail to the King
リリース日2013年 7月15日(シングル)
2013年 8月23日(アルバム)