Hangin’ On/Chris Young 歌詞和訳と意味

Hangin’ On/Chris Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m a few drinks in, but that ain’t the reason
数杯飲んでるけど、それが理由じゃない
I’m all tongue-tied and my breath’s leaving this fast
舌がもつれて、息が早くなってきて
I can’t get past
僕はそれ以上進めない
Those blue eyes shining
その輝く青い瞳
They keep drawing me in to you
君に引き寄せられ続けている
Got me fallin’ off track
僕をオフトラックにして
You get me like that
君はそんな風に僕をつかんでいる

[Chorus]
Yeah, I’m hangin’ on, hangin’ on
うん、僕はしがみついてる、しがみついてる
To every word you say
君が言うすべての言葉に
Every move you make
君がするすべての動きに
I’m hangin’ on, hangin’ on
僕はしがみついてる、しがみついてる
Wondering what’s up next
次に何が起こるのかと思って
Girl, I can’t wait
君、僕は待ちきれない
Ain’t nothing like spinning you around the room
君を部屋の中で回すようなことは何もない
Where everyone can see
皆が見ている所で
You hangin’ on, hangin’ on to me
君が僕にしがみついている

[Verse 2]
It ain’t the song, and it ain’t the playlist
それは曲じゃない、プレイリストでもない
It’s every smile coming off of your sweet lips, yeah
君の甘い唇からの笑顔すべてだ、うん
That makes me wanna stay here
それが僕にここにいたいと思わせる
No, this ain’t a one night, one time thing
いや、これは一晩だけの一度きりのことじゃない
You always light me up like a flame and it’s clear
君は僕を炎のように常に灯してくれて、それは明らかだ
Every time you’re near
君が近くにいるたびに

[Chorus]
Yeah, I’m hangin’ on, hangin’ on
うん、僕はしがみついてる、しがみついてる
To every word you say
君が言うすべての言葉に
Every move you make
君がするすべての動きに
I’m hangin’ on, hangin’ on
僕はしがみついてる、しがみついてる
Wondering what’s up next
次に何が起こるのかと思って
Girl, I can’t wait
君、僕は待ちきれない
Ain’t nothing like spinning you around the room
君を部屋の中で回すようなことは何もない
Where everyone can see
皆が見ている所で
You hangin’ on, hangin’ on to me
君が僕にしがみついている
Yeah, you hangin’ on to me
うん、君が僕にしがみついている

[Bridge]
So let me pull you a little closer
だから少し君を引き寄せさせて
Even when the music’s over
音楽が終わったとしても

[Chorus]
I’ll be hangin’ on, hangin’ on
僕はしがみついてる、しがみついてる
To every word you say
君が言うすべての言葉に
Every move you make
君がするすべての動きに
I’m hangin’ on, hangin’ on
僕はしがみついてる、しがみついてる
Wondering what’s up next
次に何が起こるのかと思って
Girl, I can’t wait
君、僕は待ちきれない
Ain’t nothing like spinning you around the room
君を部屋の中で回すようなことは何もない
Where everyone can see
皆が見ている所で
You hangin’ on, hangin’ on to me
君が僕にしがみついている
Yeah, you hangin’ on to me
うん、君が僕にしがみついている