Hate Me/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

Hate Me/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Chorus: Ellie Goulding]
Hate me, hate me, still tryna replace me
私を嫌って、嫌って、まだ私を取り替えようとしてる
Chase me, chase me, tell me how you hate me
私を追って、追って、どうやって私を嫌ってるか教えて
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
私を消去して、消去して、私と付き合わなければよかったと願って
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
嘘、私に嘘をついて、ベイビー、どうやって私を嫌ってるか教えて

[Verse 1: Ellie Goulding]
I bet you don’t kiss her with your eyes closed
きっとあなたは彼女に目を閉じてキスはしないわ
I bet you’re still walkin’ on a tightrope
あなたはまだ綱渡りをしていると賭けてもいいわ
Miss me so much, you’ve been goin’ psycho
あまりにも私が恋しくて、あなたはサイコになってる
You ain’t gotta say it, baby, I know (I know, I know, I know)
言わなくてもいいわ、ベイビー、私は知ってる (知ってる、知ってる、知ってる)

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
It’s a thin line between all this love and hate (Okay)
全ての愛と憎しみの間は紙一重よ (Okay)
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (Okay)
そして、あなたが立場を変えれば、あなたは自分の立場を主張しなければならない (Okay)
So, baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)
だから、ベイビー、今回あなたは自分の運命を封じなければならない (Okay)
Yeah, baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
そう、ベイビー、今回あなたは自分の運命を封じなければならない

[Chorus: Ellie Goulding]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
そして私にどうやって私を嫌ってるか教えて、私を嫌って、まだ私を取り替えようとしてる
Chase me, chase me, tell me how you hate me
私を追って、追って、どうやって私を嫌ってるか教えて
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
私を消去して、消去して、私と付き合わなければよかったと願って
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
嘘、私に嘘をついて、ベイビー、どうやって私を嫌ってるか教えて
Hate me, hate me, still tryna replace me
私を嫌って、嫌って、まだ私を取り替えようとしてる
Chase me, chase me, tell me how you hate me
私を追って、追って、どうやって私を嫌ってるか教えて
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
私を消去して、消去して、私と付き合わなければよかったと願って
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
嘘、私に嘘をついて、ベイビー、どうやって私を嫌ってるか教えて

[Verse 2: Juice WRLD]
Hate me, hate me, tell me how you hate me
私を嫌って、嫌って、どうやって私を嫌ってるか教えて
Tell me how I’m trash and you could easily replace me
私がゴミで、あなたは簡単に私を取り替えられると教えて
Tell me that I’m strung out, wasted on the daily
私が日々ダメになっていって、無駄になっていると教えて
Prolly ‘cause there’s no one around me numbin’ all my pain
私の痛みを麻痺させる人が周りにいないからだろう
Prolly ‘cause there’s no umbrella to shield me from all the rain
全ての雨から私を守る傘がないからだろう
Probably because you’re the one playin’ the mind games
あなたが心のゲームをしているからだろう
You hate me because I don’t let you play no mind games
私はあなたの心のゲームをさせないから、あなたは私を嫌ってる
They give me migraines and damage my brain
それらは私に頭痛を与え、私の脳をダメにする
Date me, break me, easily replace me
私とデートして、私を壊して、簡単に私を取り替えて
Hopefully, you see it clear, hopefully, it’s HD
うまく行けば、あなたははっきりと見て、うまく行けば、それはHDだわ
Bet you wonder why the last few months I’ve been spacey
この数ヶ月間、私がぼんやりしていた理由が気になるでしょう
In your head, I sing…
あなたの頭の中で、私は歌っている…

[Chorus: Ellie Goulding, Ellie Goulding & Juice WRLD]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
そして私にどうやって私を嫌ってるか教えて、私を嫌って、まだ私を取り替えようとしてる
Chase me, chase me, tell me how you hate me
私を追って、追って、どうやって私を嫌ってるか教えて
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
私を消去して、消去して、私と付き合わなければよかったと願って
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
嘘、私に嘘をついて、ベイビー、どうやって私を嫌ってるか教えて
Hate me, hate me, still tryna replace me
私を嫌って、嫌って、まだ私を取り替えようとしてる
Chase me, chase me, tell me how you hate me
私を追って、追って、どうやって私を嫌ってるか教えて
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
私を消去して、消去して、私と付き合わなければよかったと願って
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
嘘、私に嘘をついて、ベイビー、どうやって私を嫌ってるか教えて

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
It’s a thin line between all this love and hate (Okay)
全ての愛と憎しみの間は紙一重よ (Okay)
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (Okay)
そして、あなたが立場を変えれば、あなたは自分の立場を主張しなければならない (Okay)
So, baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)
だから、ベイビー、今回あなたは自分の運命を封じなければならない (Okay)
Yeah, baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
そう、ベイビー、今回あなたは自分の運命を封じなければならない

[Chorus: Ellie Goulding, Ellie Goulding & Juice WRLD]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
そして私にどうやって私を嫌ってるか教えて、私を嫌って、まだ私を取り替えようとしてる
Chase me, chase me, tell me how you hate me
私を追って、追って、どうやって私を嫌ってるか教えて
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
私を消去して、消去して、私と付き合わなければよかったと願って
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
嘘、私に嘘をついて、ベイビー、どうやって私を嫌ってるか教えて
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
そして私にどうやって私を嫌ってるか教えて、私を嫌って、まだ私を取り替えようとしてる
Chase me, chase me, tell me how you hate me
私を追って、追って、どうやって私を嫌ってるか教えて
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
私を消去して、消去して、私と付き合わなければよかったと願って
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
嘘、私に嘘をついて、ベイビー、どうやって私を嫌ってるか教えて

[Outro: Juice WRLD, Ellie Goulding & Juice WRLD]
(Ooh, ooh)
(オー、オー)
Tell me how you hate me (Ooh, ooh)
どうやって私を嫌ってるか教えて (オー、オー)
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
嘘、私に嘘をついて、どうやって私を嫌ってるか教えて
(Ooh, ooh)
(オー、オー)
Tell me how you hate me
どうやって私を嫌ってるか教えて
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
嘘、私に嘘をついて、ベイビー、どうやって私を嫌ってるか教えて