Have It All/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

Have It All/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
May you have auspiciousness and causes of success
君に幸運と成功の要因がありますように
May you have the confidence to always do your best
常に最善を尽くす自信を持てますように
May you take no effort in your being generous
気前よくすることに努力がいらないように
Sharing what you can, nothing more nothing less
できることを分かち合い、それ以上でもそれ以下でもなく
May you know the meaning of the word happiness
「幸福」という言葉の意味を知っているように
May you always lead from the beating in your chest
いつも胸の鼓動からリードできるように
May you be treated like an esteemed guest
尊敬されるゲストのように扱われますように
May you get to rest, may you catch your breath
休めるように、息を整えることができますように

[Pre-Chorus]
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
そして今日の君の最高の日が、明日の最悪の日でありますように
And may the road less paved be the road that you follow
そしてあまり舗装されていない道が、君が進む道となりますように

[Chorus]
Well here’s to the hearts that you’re gonna break
さあ、これから君が壊してしまう心たちに乾杯
Here’s to the lives that you’re gonna change
これから変えてしまう人生に乾杯
Here’s to the infinite possible ways to love you
君を愛する無限の可能性に乾杯
I want you to have it
君にはそれを持っていてほしい
Here’s to the good times we’re gonna have
これから楽しむ良い時に乾杯
You don’t need money, you got a free pass
お金は必要ない、フリーパスがあるんだ
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
君がいなければ悲しいという事実に乾杯
I want you to have it all
君にはすべてを持っていてほしい

[Post-Chorus]
Oh! I want you to have it all
ああ、君には全てを持っていて欲しいんだ
I want you to have it
君にはそれを持っていて欲しい
I want you to have it all
君には全てを持っていて欲しいんだ

[Verse 2]
May you be as fascinating as a slap bracelet
スラップブレスレットのように魅力的でありますように
May you keep the chaos and the clutter off your desk
机の上の混乱と散らかりをなくせますように
May you have unquestionable health and less stress
疑いようのない健康と少ないストレスを持てますように
Having no possessions though immeasurable wealth
計り知れない富を持ちつつ、所有物はなくても
May you get a gold star on your next test
次のテストで金の星をもらえますように
May your educated guesses always be correct
教養のあるあなたの推測が常に正しいものでありますように
And may you win prizes shining like diamonds
ダイヤモンドのように輝く賞を勝ち取れますように
May you really own it each moment to the next
次の瞬間も本当に自分のものにできますように

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
そして今日の最高の日が、明日の最悪の日でありますように
And may the road less paved be the road that you follow
そして少なく舗装された道が、あなたが進む道となりますように

[Chorus]
Well here’s to the hearts that you’re gonna break
さあ、これから君が壊してしまう心たちに乾杯
Here’s to the lives that you’re gonna change
これから変えてしまう人生に乾杯
Here’s to the infinite possible ways to love you
君を愛する無限の方法に乾杯
I want you to have it
君にはそれを持っていてほしい
Here’s to the good times we’re gonna have
楽しい時間に乾杯しよう
You don’t need money, you got a free pass
お金はいらない、フリーパスがあるんだから
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
君がいないと寂しいことに乾杯
I want you to have it all

Oh! I want you to have it all
ああ、君には全てを持っていてほしいんだ
I want you to have it
君にはそれを持っていてほしい
I want you to have it all
君には全てを持っていてほしいんだ

[Bridge]
Oh, I want you to have it all
ああ、君には全てを持ってほしい
All you can imagine
君が想像する全てを
All, no matter what your path is
どんな道を選んでも、全てを
If you believe it then anything can happen
信じるなら、何でも起こせる
Go, go, go raise your glasses
行こう、行こう、グラスを上げよう
Go, go, go you can have it all
行こう、行こう、全てを手に入れられる
I toast you
君に乾杯する

[Chorus]
Here’s to the hearts that you’re gonna break
これから壊すであろう心たちに
Here’s to the lives that you’re gonna change
変えるであろう人生たちに
Here’s to the infinite possible ways to love you
君を愛する無限の可能性に
I want you to have it
それを君に持っていてほしい
Here’s to the good times we’re gonna have
これから迎える良い時を祝して
You don’t need money, you got a free pass
お金は要らない、フリーパスがあるから
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
君がいなければ僕は悲しいという事実に
I want you to have it all
君に全てを持ってほしいんだ

Oh! I want you to have it all
ああ、君には全てを持ってほしい
I want you to have it
君にはそれを持ってほしいんだ
I want you to have it all
君に全てを持ってほしいんだ

[Outro]
Here’s to the good times we’re gonna have
これから楽しむ良い時に
Here’s to you always making me laugh
いつも僕を笑わせてくれる君に
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
君がいないと悲しいという事実に
I want you to have it all
君には全てを持ってほしいんだ