He Can’t Love U/Jagged Edge 歌詞和訳と意味

He Can’t Love U/Jagged Edge 歌詞和訳と意味

[Intro: Brandon]
I ain’t no hater or nothin’
僕は妬んでるわけじゃないんだ
But he can’t love you like I can, trust me
でも彼は僕のように君を愛することはできない、信じてくれ
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
うー、うーうー、うー、うー
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うーうー、うー、うー、うー
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うーうー、うー、うー、うー
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
うー、うーうー、うー、うー

[Verse 1: Brandon]
As the clock strikes twelve
時計が12時を打つとき
I’m sitting here wonderin’ how the hell did I let you leave
どうして君を去らせたんだろうと、僕はここで思ってる
And, baby, I know that I did my share of things to deceive you
そして、ベイビー、僕が君を欺くために色々なことをしたことは知ってる
I’m just tryna get an understanding of what to do
ただ、何をすべきかを理解しようとしてるんだ
‘Cause I’m halfway going crazy, girl, they can’t fade me (Yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
だって僕は半狂乱だ、彼らは僕を消すことはできない、女の子（ええ、ええ、ええ、ええ、おー）

[Chorus: Jagged Edge & (Brandon)]
He can’t love you like I love you
彼は僕のように君を愛することはできない
Baby, you know it too
ベイビー、君もそれを知っている
And you should never wanna be with a man if he can’t be a man
そして、彼が男らしくなければ、君は絶対にその男と一緒にいたいと思ってはいけない
And do the things to you like I can (Like I do, baby)
そして、僕ができるように君に色々なことをする（僕がするように、ベイビー）
I’m telling you, he can’t love you like I love you
僕は君に言ってる、彼は僕のように君を愛することはできない
Baby, you know it too (Baby)
ベイビー、君もそれを知ってる（ベイビー）
And you should never wanna be with a man if he can’t be a man
そして、彼が男らしくなければ、君は絶対にその男と一緒にいたいと思ってはいけない
And do the things to you like I can (Like I do, woah)
そして、僕ができるように君に色々なことをする（僕がするように、ウォー）

[Verse 2: Brian]
As I stop, and I wait, and I think
僕が止まって、待って、考えるとき
That I never met someone who make me feel like I’m ready to love
僕が愛する準備ができていると感じさせてくれる人にはまだ出会っていない
So I gotta do what I gotta do just to keep you
だから君を引き止めるために必要なことは何でもやらなければならない
Keep you here with me, baby
君をここに、僕と一緒に、ベイビー
Now I feel it’s time for me to say
今、僕が言うべき時が来たと感じてる
That I need you, boo
君が必要だ、ボー
And I can’t go a day without your lovin’
そして君の愛なしでは一日も過ごせない
Baby, I can’t live without you
ベイビー、僕は君なしでは生きていけない

[Verse 3: Brian]
I know that you know (Oh)
君が知ってることを僕は知ってる（オー）
No matter where you want it, baby
どこでそれが欲しいのかは関係ない、ベイビー
Ain’t no ifs, whats or buts or maybes
もしも、何が、でも、かもしれない、なんてものはない
And I know that one day you’ll see, hey
そして、いつか君が見ることを僕は知ってる、ヘイ
He can’t really love you like I love you (Woah)
彼は本当に僕のように君を愛することはできない（ウォー）

[Chorus: Jagged Edge & (Brian)]
He can’t love you like I love you
彼は僕のように君を愛することはできない
Baby, you know it too
ベイビー、君もそれを知ってる
And you should never wanna be with a man if he can’t be a man (He can’t love you, no, he can’t love you, no, woah)
そして、彼が男らしくなければ、君は絶対にその男と一緒にいたいと思ってはいけない（彼は君を愛せない、いいえ、彼は君を愛せない、いいえ、ウォー）
And do the things to you like I can (Woah)
そして、僕ができるように君に色々なことをする（ウォー）
I’m telling you, he can’t love you like I love you (No, he can’t, can’t love you)
僕は君に言ってる、彼は僕のように君を愛することはできない（いいえ、彼はできない、君を愛せない）
Baby, you know it too (I know he can’t love you, I know he can’t do the things that I can will do, baby)
ベイビー、君もそれを知ってる（彼は君を愛せないこと、僕ができることを彼ができないこと、僕は知ってる、ベイビー）
And you should never wanna be with a man if he can’t be a man (I’m so sorry he can’t be a man, baby)
そして、彼が男らしくなければ、君は絶対にその男と一緒にいたいと思ってはいけない（彼が男になれなくて本当にごめんなさい、ベイビー）
And do the things to you like I can (Oh)
そして、僕ができるように君に色々なことをする（オー）

[Bridge: Jagged Edge & (B. Casey)]
He can’t
彼はできない
He can’t love you, girl
彼は君を愛せない、ガール
He’s never gonna love you, girl
彼は絶対に君を愛せない、ガール
Like I love you, girl (Like I love you, girl)
僕が君を愛するように（僕が君を愛するように、ガール）
He can’t (Girl)
彼はできない（ガール）
He can’t love you, girl
彼は君を愛せない、ガール
He’s never gonna love you, girl (Nah, nah, nah)
彼は絶対に君を愛せない、ガール（なー、なー、なー）
Like I love you, girl (I know)
僕が君を愛するように（僕が知ってる）
He can’t
彼はできない
He can’t love you, girl
彼は君を愛せない、ガール
He’s never gonna love you, girl (He can’t love you, love you, he can’t love you)
彼は絶対に君を愛せない、ガール（彼は君を愛せない、愛せない、彼は君を愛せない）
Like I love you, girl
僕が君を愛するように、ガール
He can’t (No)
彼はできない（いいえ）
He can’t love you, girl
彼は君を愛せない、ガール
No, no, no, no, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

[Chorus: Jagged Edge & (Brandon)]
He can’t love you like I love you (Woah, woah)
彼は僕のように君を愛することはできない（ウォー、ウォー）
Baby, you know it too (You know it, you know it)
ベイビー、君もそれを知ってる（君は知ってる、知ってる）
And you should never wanna be with a man if he can’t be a man (He can’t love you, girl, he can’t love you, no)
そして、彼が男らしくなければ、君は絶対にその男と一緒にいたいと思ってはいけない（彼は君を愛せない、ガール、彼は君を愛せない、いいえ）
And do the things to you like I can (Oh)
そして、僕ができるように君に色々なことをする（オー）
I’m telling you, he can’t love you like I love you (He can’t love you, girl)
僕は君に言ってる、彼は僕のように君を愛することはできない（彼は君を愛せない、ガール）
Baby, you know it too (Oh, oh, oh, oh)
ベイビー、君もそれを知ってる（オー、オー、オー、オー）
And you should never wanna be with a man if he can’t be a man (Oh, he can’t, no he can’t, girl)
そして、彼が男らしくなければ、君は絶対にその男と一緒にいたいと思ってはいけない（オー、彼はできない、彼はできない、ガール）
And do the things to you like I can (He can’t do the things that I can do, babe, babe)
そして、僕ができるように君に色々なことをする（彼は僕ができることを君にできない、ベイブ、ベイブ）