Heartbeat/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

Heartbeat/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I love it when we’re at a party in a downtown crowd, oh
私たちがダウンタウンの人混みでパーティーをしているとき、それが大好き、ああ
But I can’t hear you call me baby with the music up loud
でも音楽が大きすぎてあなたが私を呼ぶ声が聞こえないの
Red wine, good times, no, I don’t mind bein’ with everyone else
赤ワイン、楽しい時間、いえ、他のみんなと一緒でも構わない
And then there’s nights like tonight that I, I want you to myself
でも今夜のような夜は、私、あなただけを欲しい

[Chorus]
And tonight, I wanna drive so far, we’ll only find static on the radio
そして今夜、私はとても遠くに運転したい、ラジオからはただノイズだけが聞こえるくらい
And we can’t see those city lights and I love the way you look in a firefly glow
そして私たちはあの街の灯りを見えなくなり、蛍の光の中であなたが見える様子が大好き
Saying everything without making a sound
何も言わずに全てを伝えて
A cricket choir in the background, underneath a harvest moon
バックグラウンドにはコオロギの合唱、収穫の月の下で
Standing on your shoes in my bare feet
裸足であなたの靴の上に立って
Dancing to the rhythm of your heartbeat
あなたの心拍のリズムに合わせて踊る
Oh whoa, and we’re dancing to the rhythm of your heartbeat
おお、私たちはあなたの心拍のリズムに合わせて踊っている

[Verse 2]
I wanna feel it like a kick drum, beatin’ faster in your chest
キックドラムのように感じたい、あなたの胸でより速く鼓動する
I wanna feel you holding onto me and make me hold my breath
あなたが私を抱きしめる感じが欲しい、そして息を止めてしまうような
You pull me closer, my head on your shoulder
あなたは私を近くへ引き寄せ、私の頭はあなたの肩に
Baby, we won’t need a song
ベイビー、私たちは歌なんて必要ない
We’ll make a fallen star wish, one more slow kiss
落ちた星に願いをかけ、もう一度ゆっくりとキスを
What are we waiting on?
私たちは何を待っているの？

[Chorus]
And tonight, I wanna drive so far, we’ll only find static on the radio
そして今夜、私はとても遠くに運転したい、ラジオからはただノイズだけが聞こえるくらい
And we can’t see those city lights and I love the way you look in a firefly glow
そして私たちはあの街の灯りを見えなくなり、蛍の光の中であなたが見える様子が大好き
Saying everything without making a sound
何も言わずに全てを伝えて
A cricket choir in the background, underneath a harvest moon
バックグラウンドにはコオロギの合唱、収穫の月の下で
Standing on your shoes in my bare feet
裸足であなたの靴の上に立って
Dancing to the rhythm of your heartbeat
あなたの心拍のリズムに合わせて踊る
Yeah, we’re dancing to the rhythm of your heartbeat
うん、私たちはあなたの心拍のリズムに合わせて踊っている

[Bridge]
I wanna feel it like a kick drum, beatin’ faster in your chest
キックドラムのように感じたい、あなたの胸でより速く鼓動する

[Chorus]
And tonight, I wanna drive so far, we’ll only find static on the radio
そして今夜、私はとても遠くに運転したい、ラジオからはただノイズだけが聞こえるくらい
And we can’t see those city lights and I love the way you look in a firefly glow
そして私たちはあの街の灯りを見えなくなり、蛍の光の中であなたが見える様子が大好き
Saying everything without making a sound, with the
何も言わずに全てを伝えて、その
River rolling in the background, underneath a harvest moon
バックグラウンドで川が流れ、収穫の月の下で
Standing on your shoes in my bare feet
裸足であなたの靴の上に立って
Dancing to the rhythm of your heartbeat
あなたの心拍のリズムに合わせて踊る
We’re dancing to the rhythm of your heartbeat, oh
私たちはあなたの心拍のリズムに合わせて踊っている、おお