Heartbreaker/Dionne Warwick 歌詞和訳と意味

Heartbreaker/Dionne Warwick 歌詞和訳と意味

I got to say it and it’s hard for me
それを言わなければならない、それは私にとって辛い
You got me crying like I thought I would never be
あなたのせいで泣いている、こんな風になるとは思っていなかった
Love is believing but you let me down
愛は信じること、でもあなたは私を失望させた
How can I love you when you ain’t around
あなたがそばにいない時、どうやってあなたを愛せるの？
And I
そして私

Get to the morning and you never call
朝になってもあなたからの連絡はない
Love should be everything or not at all
愛は全てでなければならない、それとも全くないのか
And it don’t matter whatever you do
あなたが何をしても、それは問題ではない
I made a life out of loving you
私はあなたを愛することで人生を築いた

Only to find any dream that I follow is dying
追いかけた夢が死んでいくことだけが分かった
I’m crying in the rain
私は雨の中で泣いている
I could be searching my world for a love everlasting
永遠の愛のために私の世界を探しているかもしれない
Feeling no pain
痛みを感じない
When will we meet again
いつ再び会えるの？

Why do you have to be a heartbreaker
なぜあなたはハートブレイカーでなければならないの？
Is it a lesson that I never knew?
私が知らなかったレッスンなの？
Gotta get out of the spell that I’m under
私がかけられた呪いから逃れなければならない
My love for you
私の愛はあなたのために

Why do you have to be a heartbreaker
なぜあなたはハートブレイカーでなければならないの？
When I was being what you want me to be?
私があなたの望むように振舞っていた時？
Suddenly everything I ever wanted has passed me by
突然、私が今まで望んでいた全てが私を通り過ぎていった
This world may end
この世界は終わるかもしれない
Not you and I
でも、あなたと私は終わらない

My love is stronger than the universe
私の愛は宇宙よりも強い
My soul is crying for you
私の魂はあなたのために泣いている
And that cannot be reversed
それは取り消せない
You made the rules and you could not see
あなたはルールを作ったが、それが見えなかった
You made a life out of hurting me
あなたは私を傷つけることで人生を築いた

Out of my mind
私の心の外で
I am held by the power of you love
私はあなたの愛の力で支えられている
Tell me when do we try
いつ努力を始めるのか教えて
Or should we say goodbye?
それとも、さよならを言うべき？

Why do you have to be a heartbreaker
なぜあなたはハートブレイカーでなければならないの？
When I was being what you want me to be?
私があなたの望むように振舞っていた時？
Suddenly everything I ever wanted has passed me by
突然、私が今まで望んでいた全てが私を通り過ぎていった

Oh
オー
Why do you have to be a heartbreaker
なぜあなたはハートブレイカーでなければならないの？
Is it a lesson that I never knew?
私が知らなかったレッスンなの？
Suddenly everything I ever wanted
突然、私が今まで望んでいた全てが
My love for you, ooh
私の愛、あなたのために、オー

Why do you have to be a heartbreaker
なぜあなたはハートブレイカーでなければならないの？