Heathens/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

Heathens/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

[Chorus]
All my friends are heathens, take it slow (In the city, boy, in the city)
僕の友達はみんな異教徒、ゆっくりと進んで行こう（街中で、ボーイ、街中で）
Wait for them to ask you who you know
誰を知っているのか彼らが尋ねるのを待って
Please don’t make any sudden moves
急に動かないでください
You don’t know the half of the abuse
虐待の半分も知らない
All my friends are heathens, take it slow
僕の友達はみんな異教徒、ゆっくりと進んで行こう
Wait for them to ask you who you know
誰を知っているのか彼らが尋ねるのを待って
Please don’t make any sudden moves
急に動かないでください
You don’t know the half of the abuse
虐待の半分も知らない

[Verse 1]
Welcome to the room of people who have rooms of people
人々の部屋を持つ人々の部屋へようこそ
That they loved one day, locked away
彼らはある日、愛していたものを閉じ込めた
Just because we check the guns at the door
ドアで銃を預かるからといって
Doesn’t mean our brains will change from hand grenades
僕たちの頭が手榴弾から変わるわけではない
You’ll never know the psychopath sitting next to you
隣に座っている精神病者が誰かわからない
You’ll never know the murderer sitting next to you
隣に座っている殺人犯が誰かわからない
You’ll think, “How’d I get here, sitting next to you?”
「どうやって僕はここに来たんだ、君の隣に座って」と思うだろう
But after all I’ve said, please don’t forget
でも、僕が言ったことすべての後で、忘れないでください

[Chorus]
All my friends are heathens, take it slow
僕の友達はみんな異教徒、ゆっくりと進んで行こう
Wait for them to ask you who you know
誰を知っているのか彼らが尋ねるのを待って
Please don’t make any sudden moves
急に動かないでください
You don’t know the half of the abuse
虐待の半分も知らない

[Verse 2]
We don’t deal with outsiders very well
僕たちは外部の人々と上手くやり取りできない
They say newcomers have a certain smell
新入りは特定の匂いがすると言う
You have trust issues, not to mention
信用問題がある、それに加えて
They say they can smell your intentions
彼らは君の意図を嗅ぎ取れると言う
You’ll never know the freak show sitting next to you
隣に座っている変人が誰かわからない
You’ll have some weird people sitting next to you
隣に座っている人が変な人になるかもしれない
You’ll think “How did I get here, sitting next to you?”
「どうやって僕はここに来たんだ、君の隣に座って」と思うだろう
But after all I’ve said, please don’t forget
でも、僕が言ったことすべての後で、忘れないでください

[Chorus]
All my friends are heathens, take it slow (In the city, boy, in the city)
僕の友達はみんな異教徒、ゆっくりと進んで行こう（街中で、ボーイ、街中で）
Wait for them to ask you who you know
誰を知っているのか彼らが尋ねるのを待って
Please don’t make any sudden moves
急に動かないでください
You don’t know the half of the abuse
虐待の半分も知らない

[Bridge]
All my friends are heathens, take it slow (Watch it)
僕の友達はみんな異教徒、ゆっくりと進んで行こう（見てろ）
Wait for them to ask you who you know (Watch it)
誰を知っているのか彼らが尋ねるのを待って（見てろ）
Please all my friends are heathens, take it slow (Watch it)
どうか僕の友達はみんな異教徒、ゆっくりと進んで行こう（見てろ）
Wait for them to ask you who you know
誰を知っているのか彼らが尋ねるのを待って

[Outro]
Why’d you come? You knew you should have stayed (It’s blasphemy)
どうして来たんだ？君は留まるべきだったと知っていたはずだ（それは冒涜だ）
I tried to warn you just to stay away (Wouldn’t listen to me)
僕はただ遠ざかるように警告しようとした（聞いてくれなかった）
And now they’re outside ready to bust (And guess what?)
そして今彼らは外で待ち構えている（それから何だと思う？）
It looks like you might be one of us
君も僕たちの一員になるかもしれないようだ