Heaven/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Heaven/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dave Gahan]
Sometimes I slide away
（時々僕は滑り落ちてしまう）
Silently
（静かに）
I slowly lose myself
（僕はゆっくりと自分を失っていく）
Over and over
（何度も何度も）
Take comfort in my skin
（自分の肌に安らぎを見つける）
Endlessly
（無限に）
Surrender to my will
（僕の意志に身を委ねる）
Forever and ever
（永遠に、永遠に）

[Chorus: Dave Gahan & Martin L. Gore]
I dissolve in trust
（僕は信頼の中で溶けていく）
I will sing with joy
（喜びをもって歌うだろう）
I will end up dust
（僕は最終的には塵となる）
I’m in heaven
（僕は天国にいる）

[Interlude]

[Verse 2: Dave Gahan]
I stand in golden rays
（僕は黄金の光線の中に立つ）
Radiantly
（輝かしく）
I burn a fire of love
（僕は愛の火を燃やす）
Over and over
（何度も何度も）
Reflecting endless light
（無限の光を反射する）
Relentlessly
（容赦なく）
I have embraced the flame
（僕は炎を抱きしめた）
Forever and ever
（永遠に、永遠に）

[Chorus: Dave Gahan & Martin L. Gore]
I will scream The Word
（僕は言葉を叫ぶだろう）
Jump into the void
（虚空に飛び込むだろう）
I will guide the herd
（僕は群れを導くだろう）
Up to heaven
（天国へと）