Hells Bells/AC/DC 歌詞和訳と意味

Hells Bells/AC/DC 歌詞和訳と意味

[Bells/Guitar Intro]

[Verse 1]
I’m a rolling thunder, pouring rain
俺は転がる雷、降り注ぐ雨
I’m coming on like a hurricane
ハリケーンのように迫ってくる
My lightning’s flashing across the sky
俺の雷光は空を照らす
You’re only young, but you’re gonna die
お前はまだ若いが、死ぬんだ

[Pre-Chorus]
I won’t take no prisoners, won’t spare no lives
俺は捕虜を取らず、命を助けない
Nobody’s putting up a fight
誰も反抗しない
I got my bell, I’m gonna take you to hell
俺の鐘がある、お前を地獄に連れて行く
I’m gonna get you, Satan get you
俺がお前を取る、サタンがお前を取る

[Chorus]
Hell’s bells
地獄の鐘
Yeah, hell’s bells
そう、地獄の鐘
You got me ringing
お前は俺を鳴らす
Hell’s bells
地獄の鐘
My temperature’s high
俺の体温は高い
Hell’s bells
地獄の鐘

[Verse 2]
I’ll give you black sensations up and down your spine
俺はお前の脊髄を上下に黒い感覚を与える
If you’re into evil, you’re a friend of mine
もし悪を好むなら、お前は俺の友達だ
See my white light flashing as I split the night
俺が夜を裂くとき、白い光が閃くのを見てくれ
‘Cause if good’s on the left, then I’m sticking to the right
善が左側にあるなら、俺は右側に留まるだろう

[Pre-Chorus]
I won’t take no prisoners, won’t spare no lives
俺は捕虜を取らず、命を助けない
Nobody’s putting up a fight
誰も反抗しない
I got my bell, I’m gonna take you to hell
俺の鐘がある、お前を地獄に連れて行く
I’m gonna get you, Satan get you
俺がお前を取る、サタンがお前を取る

[Chorus]
Hell’s bells
地獄の鐘
Oh, hell’s bells
ああ、地獄の鐘
You got me ringing
お前は俺を鳴らす
Hell’s bells
地獄の鐘
My temperature’s high
俺の体温は高い
Hell’s bells
地獄の鐘

[Guitar Solo]

[Chorus]
Hell’s bells, Satan’s comin’ to you
地獄の鐘、サタンがお前に向かってくる
Hell’s bells, he’s ringing them now
地獄の鐘、今彼が鳴らしている
Those hell’s bells, the temperature’s high
あの地獄の鐘、温度が高い
Hell’s bells, across the sky
地獄の鐘、空を渡る
Hell’s bells, they’re taking you down
地獄の鐘、お前を連れて行く
Hell’s bells, they’re dragging you under
地獄の鐘、お前を引きずり下げる
Hell’s bells, gonna split the night
地獄の鐘、夜を裂くだろう
Hell’s bells, there’s no way to fight, yeah
地獄の鐘、戦う方法はない、そうだ

Hell’s bells
地獄の鐘