Here In The Real World/Alan Jackson 歌詞和訳と意味

Here In The Real World/Alan Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Cowboys don’t cry
カウボーイは泣かない
And heroes don’t die
そしてヒーローは死なない
Good always wins
善は常に勝つ
Again and again
何度も何度も
And love is a sweet dream
そして愛は甘い夢
That always comes true
それは常に実現する
Oh if life were like the movies
ああ、もし人生が映画のようなら
I’d never be blue
僕は決して悲しみに暮れることはないだろう

[Chorus]
But here in the real world
でも、現実の世界では
It’s not that easy at all
そんなに簡単ではない
‘Cause when hearts get broken
なぜなら、心が壊れるとき
It’s real tears that fall
本当の涙が落ちる
And darling it’s sad but true
そしてダーリン、悲しいけれど真実だ
But the one thing I’ve learned from you
でも、君から学んだ一つのことは
Is how the boy don’t always get the girl
少年がいつも少女を得るわけではない、ということ
Here in the real world
現実の世界では

[Verse 2]
I gave you my love
僕は君に僕の愛をあげた
But that wasn’t enough
でもそれは十分ではなかった
To hold your heart
君の心を掴むには
When times got rough
厳しい時が来たとき
And tonight on that silver screen
そして今夜、その銀幕に
It’ll end like it should
それはあるべきように終わるだろう
Two lovers will make it through
二人の恋人はそれを乗り越える
Like I hoped we would
僕が僕たちがそうできるように願っていたように

[Chorus]
But here in the real world
でも、現実の世界では
It’s not that easy at all
そんなに簡単ではない
‘Cause when hearts get broken
なぜなら、心が壊れるとき
It’s real tears that fall
本当の涙が落ちる
And darling it’s sad but true
そしてダーリン、悲しいけれど真実だ
But the one thing I’ve learned from you
でも、君から学んだ一つのことは
Is how the boy don’t always get the girl
少年がいつも少女を得るわけではない、ということ
Here in the real world
現実の世界では

[Outro]
No the boy don’t always get the girl
いや、少年がいつも少女を得るわけではない
Here in the real world
現実の世界では