Here It Goes Again/OK GO 歌詞和訳と意味

Here It Goes Again/OK GO 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It could be ten, but then again I can’t remember
10時かもしれないけど、また、僕は覚えてない
Half an hour since a quarter to four
4時15分から半時間
Throw on your clothes, the second side of Surfer Rosa
君の服を投げる、サーファーローザのセカンドサイド
And you leave me with my jaw on the floor
そして君は僕を床にあごを落としたままにする
Hey!
ヘイ！

[Chorus]
Oh, just when you think you’re in control
おお、まさに君が自分がコントロールしていると思う時
Just when you think you’ve got a hold
まさに君がつかんだと思う時
Just when you get on a roll
まさに君が一丸となる時
Oh, here it goes, here it goes, here it goes again
おお、ここに来る、ここに来る、またここに来る
Oh, here it goes again
おお、またここに来る
I should’ve known, should’ve known, should’ve known again
僕は知っているべきだった、知っているべきだった、また知っているべきだった
But here it goes again
でも、またここに来る
Oh, oh, here it goes again
おお、おお、またここに来る

[Verse 2]
Starts out easy, something simple, something sleazy
簡単に始まる、何かシンプルな、何か下品な
Something inching past the edge of reserve
何かが保留の端を少しずつ越えていく
Now through the lines of the cheap Venetian blinds
今、安いベネチアンブラインドの隙間から
Your car is pulling off of the curb
君の車が縁石から離れていく
Hey!
ヘイ！

[Chorus]
Oh, just when you think you’re in control
おお、まさに君が自分がコントロールしていると思う時
Just when you think you’ve got a hold
まさに君がつかんだと思う時
Just when you get on a roll
まさに君が一丸となる時
Oh, here it goes, here it goes, here it goes again
おお、ここに来る、ここに来る、またここに来る
Oh, here it goes again
おお、またここに来る
I should’ve known, should’ve known, should’ve known again
僕は知っているべきだった、知っているべきだった、また知っているべきだった
But here it goes again
でも、またここに来る
Oh, here it goes
おお、ここに来る
Oh, here it goes
おお、ここに来る
Oh, here it goes again
おお、またここに来る
Oh, oh, here it goes again
おお、おお、またここに来る

[Bridge]
Oh, oh
おお、おお
Oh, here it goes
おお、ここに来る
Yeah, oh, here it goes again
うん、おお、またここに来る
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Oh, here it goes
おお、ここに来る
Alright
よし

[Verse 3]
I guess there’s gotta be a break in the monotony
僕は、退屈な中に休憩が必要なんだろうと思う
But Jesus when it rains, how it pours
でも、本当に雨が降るときはどういうわけか土砂降りだ
Throw on your clothes, the second side of Surfer Rosa
君の服を投げる、サーファーローザのセカンドサイド
And you leave me, yeah you leave me
そして君は僕を去る、うん、君は僕を去る

[Chorus]
Oh, oh here it goes, here it goes, here it goes again
おお、おお、ここに来る、ここに来る、またここに来る
Oh, here it goes again
おお、またここに来る
I should’ve known, should’ve known, should’ve known again
僕は知っているべきだった、知っているべきだった、また知っているべきだった
But here it goes again
でも、またここに来る

[Outro]
Oh, here it goes
おお、ここに来る
Oh, here it goes
おお、ここに来る
Oh, here it goes again
おお、またここに来る
I should’ve known
僕は知っているべきだった
I should’ve known
僕は知っているべきだった
But here it goes again
でも、またここに来る
Oh, here it
おお、ここに
Oh, here it
おお、ここに
Oh, here it
おお、ここに
Oh, here it
おお、ここに
Oh, here it goes again
おお、またここに来る
I should’ve
僕は知っているべきだった
I should’ve
僕は知っているべきだった
I should’ve
僕は知っているべきだった
I should’ve
僕は知っているべきだった
I should’ve known
僕は知っているべきだった
Oh, oh, yeah, I should’ve known
おお、おお、うん、僕は知っているべきだった
Oh, here it goes again
おお、またここに来る
Oh, oh, here it goes again
おお、おお、またここに来る