I Won't Let You Down/OK GO 歌詞和訳と意味

I Won’t Let You Down/OK GO 歌詞和訳と意味

[Chorus Repeat 2]
I won’t let you down
君をがっかりさせたくない
No, I won’t let you down
君をがっかりさせたくないんだ
I won’t let you down, my love
僕は君の期待を裏切りたくない

[Verse 1]
Now, Nikki, she’s got no flag to fly
ニッキーは今でも掲げるフラッグを持ってない
But she don’t seem that much to mind
でも彼女はそんなこと全く気にしてないよう
No, she don’t seem to mind
本当に気にしてないみたい
And you, you got your armor on
それでも君はというと、君は鎧を身にまとって

Lights out in Babylon
バビロンで一夜を明かすんだ

[Pre-Chorus Repeat 2]
But maybe all you need is someone to trust
でも君に必要なのは信頼できる人なんじゃないかな
Maybe all you need is someone
君に必要なのは誰かの存在かもしれないよ

[Chorus Repeat 2]
And I won’t let you down
君をがっかりさせたくない
No, I won’t let you down
君をがっかりさせたくないんだ
I won’t let you down, my love
僕は君の期待を裏切りたくない

[Post-Chorus Repeat 2]
No, I won’t let you down
君をがっかりさせたくない
Won’t let you down
君をがっかりさせたくないんだ
Won’t let you down
僕は君の期待を裏切りたくない

[Verse 2]
Now, Emily’s got no tricks to try
エミリーは今でもなんの取柄もない
But she don’t seem that much to mind
でも彼女はそんなこと全く気にしてないよう
She don’t seem to mind that much to me
少なくても僕には気にしてないみたい
And you got what the whole world wants
それでも君は世界が欲しがるものを手に入れた
So strap that armor tighter on
鎧をきつく装着して
Double on down like it’s gonna make you free
隙を見せないようにしてるんだね

[Bridge Repeat 2]
I won’t let you down, baby
君をがっかりさせたくない

[Outro Repeat Random]
I won’t let you down
君をがっかりさせたくない
I won’t let you down
君をがっかりさせたくないんだ
I won’t let you down, my love
僕は君の期待を裏切りたくない

曲名	I Won’t Let You Down (アイ・ウォント・レット・ユー・ダウン)
アーティスト名	OK GO (オーケー・ゴー)
収録アルバム	Hungry Ghosts
リリース日	2014年 12月8日(シングル) 2014年 10月14日(アルバム)

I Won’t Let You Down/OK GO 解説

OK GOはシカゴ出身の4人組インディーロックバンドです。

MVはメンバーがホンダの「UNI-CUB β」に乗り、多数の日本人チアと傘を使ったマスゲーム風のダンスを披露するという独創的な映像になってます。冒頭にPerfumeが出演してます。千葉のロングウッドステーションで撮影され、さらに驚き桃の木なのがマルチコプターを使った全編ワンカットで撮影されたことです。

歌詞はタイトルの「I Won’t Let You Down」がほとんどを占めます。MVに圧倒的なこだわりを見せる面白いバンドです。

最近、名前を聞かないぞ！