Here You Come Again/Dolly Parton 歌詞和訳と意味

Here You Come Again/Dolly Parton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Here you come again
またあなたが来る
Just when I’d begun to get myself together
ちょうど私が立ち直りかけた時
You waltz right in the door
あなたはドアを開けて踊りこむ
Just like you’ve done before
これまで何度もしたように
And wrap my heart ‘round your little finger
そして私の心をあなたの小指に巻き付ける

[Verse 2]
Here you come again
またあなたが来る
Just when I’m about to make it work without you
あなたなしでうまくやろうとするところだったのに
You look into my eyes
あなたは私の目を見る
And lie those pretty lies
そして美しい嘘をつく
And pretty soon I’m wondering’ how I came to doubt you
そしてすぐに、どうしてあなたを疑ったのか不思議に思う

[Chorus]
All you got to do is smile that smile
あなたがすべきことは、その笑顔を見せることだけ
And there go all my defenses
そこで私の防御が全て崩れる
Just leave it up to you and in a little while
あなたに任せてしまうとすぐに
You’re messing’ up my mind and filling’ up my senses
あなたは私の心を乱し、感覚を満たす

[Verse 3]
Here you come again
またあなたが来る
Looking’ better than a body has a right to
身体が持つ権利以上に良い見た目で
And shaking’ me up so that all I really know
そして私を揺さぶるので、私が本当に知っていることは
Is here you come again
またあなたが来ること
And here I go
そして私は行く

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
All you got to do is smile that smile
あなたがすべきことは、その笑顔を見せることだけ
And there go all my defenses
そこで私の防御が全て崩れる
Just leave it up to you and in a little while
あなたに任せてしまうとすぐに
You’re messing’ up my mind and filling’ up my senses
あなたは私の心を乱し、感覚を満たす

[Verse 4]
Here you come again
またあなたが来る
Looking’ better than a body has a right to
身体が持つ権利以上に良い見た目で
And shaking’ me up so
そして私を揺さぶるので
That all I really know
私が本当に知っていることは
Is here you come again
またあなたが来ること
And here I go
そして私は行く
Here I go
私は行く
And here I go
そして私は行く
And here I go
そして私は行く
Here you come againAnd here I go
そして私は行く
Here I go
私は行く
And here I go
そして私は行く
Here I go
私は行く