Heroes/Depeche Mode 歌詞和訳と意味
[Intro]
[Chorus]
I
僕
I will be King
僕は王になる
And you
そして君
You will be my Queen
君は僕の女王になる
Though nothing
何も
Will keep us together
僕らを一緒に保つものはない
We can beat them
僕らは彼らに勝てる
Forever and ever
永遠に、永遠に
We can be Heroes
僕らはヒーローになれる
Just for one day
たった一日だけでも
[Verse 1]
And you
そして君
You can be mean
君は意地悪になれる
And I
そして僕
I’ll drink all the time
僕はずっと飲んでいる
‘Cause we’re Lovers
だって僕らは恋人なんだ
And that is a fact
それは事実だ
Yes we’re Lovers
そう、僕らは恋人だ
And that is that
それが全てだ
[Refrain]
Though nothing
何も
Will keep us together
僕らを一緒に保つものはない
We can beat them
僕らは彼らに勝てる
Just for one day
たった一日だけでも
We can be Heroes
僕らはヒーローになれる
Just for one day
たった一日だけでも
[Verse 2]
I
僕
Well I wish I could swim
僕は泳げたらいいのに
Like the dolphins
イルカのように
Like dolphins can swim
イルカが泳ぐように
[Refrain]
Though nothing
何も
Will drive them away
彼らを追い払うものはない
We can beat them
僕らは彼らに勝てる
Just for one day
たった一日だけでも
We can be Heroes
僕らはヒーローになれる
Forever and ever
永遠に、永遠に
What d`you say?
どうだろう？
[Chorus]
And I
そして僕
I would be King
僕は王になりたい
And you
そして君
Would be my Queen
君は僕の女王になるだろう
Oh, nothing can keep us together
おお、何も僕らを一緒に保つものはない
We can beat them
僕らは彼らに勝てる
Forever and ever
永遠に、永遠に
We can be Heroes
僕らはヒーローになれる
Just for one day
たった一日だけでも
[Verse 3]
So I
だから僕は
I can remember (I remember)
思い出せる（思い出す）
Standing
立っている
By the wall (By the wall)
壁のそばで（壁のそばで）
And the guns
そして銃
Shot above our heads (All around us)
僕らの頭上で発砲された（僕らの周りで）
And we kissed
そして僕らはキスをした
As though nothing could fall (Nothing could fall)
何も倒れないかのように（何も倒れない）
[Refrain]
And the shame
そして恥
Its there on the other side それは向こう側にある Oh, we can beat them おお、僕らは彼らに勝てる Forever and ever 永遠に、永遠に We can be Heroes 僕らはヒーローになれる Just for one day たった一日だけでも What dyou say?
どうだろう？
[Hook]
We can be heroes
僕らはヒーローになれる
Just for one day
たった一日だけでも
We can be heroes
僕らはヒーローになれる
[Refrain]
Oh, nothing
おお、何も
Will keep us together
僕らを一緒に保つものはない
Maybe we’re lying
多分僕らは嘘をついている
Then you better not stay
それなら君はいない方がいい
We can be Heroes
僕らはヒーローになれる
Just for one day
たった一日だけでも
[Outro]
(O o ohhh o)
（オー、オー、オー、オー）
We can be Heroes
僕らはヒーローになれる
(O o ohhh o)
（オー、オー、オー、オー）
Just for one day
たった一日だけでも
(O o ohhh o)
（オー、オー、オー、オー）
Just for one day…
たった一日だけでも…
| 曲名 | Heroes (ヒーローズ) |
| アーティスト名 | Depeche Mode (デペッシュ・モード) |
| 収録アルバム | MODE |
| リリース日 | 2017年 9月22日(シングル) 2020年 1月24日(アルバム) |
