Hey Jealousy/Gin Blossoms 歌詞和訳と意味

Hey Jealousy/Gin Blossoms 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, tell me, do you think it’d be all right
さあ、君は大丈夫だと思うか？
If I could just crash here tonight?
俺が今夜ここに泊まるだけで
You can see I’m in no shape for driving
俺が運転する状態じゃないのは見ての通りだ
And anyway, I’ve got no place to go
それにどうせ行く場所なんてないんだ
And you know, it might not be that bad
君も知ってるだろ、それほど悪くないかもしれない
You were the best I’d ever had
君は俺がこれまでに出会った中で最高だった
If I hadn’t blown the whole thing years ago
何年も前に全てを台無しにしてなかったら
I might not be alone
俺は一人じゃないかもしれない

[Chorus]
Tomorrow we can drive around this town
明日、俺たちはこの街をドライブできる
And let the cops chase us around
警官たちに俺たちを追いかけさせる
The past is gone, but something might be found
過去は過去だが、何かが見つかるかもしれない
To take its place
それが過去の代わりになる
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ

[Verse 2]
You can trust me not to think
俺が考えないことを信じてくれ
And not to sleep around
そして、浮気もしないよ
And if you don’t expect too much from me
そして、俺からあまり期待しなければ
You might not be let down
君はがっかりしないかもしれない
‘Cause all I really want is to be with you
だって、俺が本当に欲しいのは君と一緒にいることだから
Feeling like I matter too
俺も大切な存在だと感じること
If I hadn’t blown the whole thing years ago
何年も前に全てを台無しにしてなかったら
I might be here with you
俺は君とここにいるかもしれない

[Chorus]
Tomorrow we can drive around this town
明日、俺たちはこの街をドライブできる
And let the cops chase us around
警官たちに俺たちを追いかけさせる
The past is gone, but something might be found
過去は過去だが、何かが見つかるかもしれない
To take its place
それが過去の代わりになる
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ

[Instrumental Break]

[Chorus]
Tomorrow we can drive around this town
明日、俺たちはこの街をドライブできる
And let the cops chase us around
警官たちに俺たちを追いかけさせる
The past is gone, but something might be found
過去は過去だが、何かが見つかるかもしれない
To take its place
それが過去の代わりになる
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ

[Verse 1]
Well, tell me if you think it’d be all right
さあ、君は大丈夫だと思うか？
If I could just crash here tonight
俺が今夜ここに泊まるだけで
You can see I’m in no shape for driving
俺が運転する状態じゃないのは見ての通りだ
And anyway, I’ve got no place to go
それにどうせ行く場所なんてないんだ
And you know it might not be that bad
君も知ってるだろ、それほど悪くないかもしれない
You were the best I’d ever had
君は俺がこれまでに出会った中で最高だった
If I hadn’t blown the whole thing years ago
何年も前に全てを台無しにしてなかったら
I might not be alone
俺は一人じゃないかもしれない

[Chorus]
Tomorrow we can drive around this town
明日、俺たちはこの街をドライブできる
And let the cops chase us around
警官たちに俺たちを追いかけさせる
The past is gone, but something might be found
過去は過去だが、何かが見つかるかもしれない
To take its place
それが過去の代わりになる
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ

[Outro]
Hey jealousy
ねえ、嫉妬よ
She took my heart
彼女は俺の心を奪った
Well, there’s only one thing that I couldn’t start
まあ、始められなかった一つのことがあるだけだ