Highest in the Room/Travis Scott 歌詞和訳と意味

部屋をマリファナの煙で埋め尽くしたら
頭が冴え渡ってくるんだよ
部屋の中じゃ俺は最高の存在さ
こんな状態から抜け出してしまいたいのに・・・

俺の目を見て あいつは俺がヤク中だって気づいてる
お前の悩みの種が何かはなんとなくわかったよ
「俺はショーの最中なんだ すぐ戻らないと」
そんなこと聞きたくないだろうけどさ

マリファナを部屋でキメたところさ
俺のヒゲにまとわりついた煙
最高にハイになれるやつをキメたんだ とんでもない上物さ
こんな状態から抜け出してしまいたいのに・・

お前と居ると 生きてるって実感するよ
俺のこと愛してるって言葉 嘘じゃないよな?
神になんか誓いたくない だって死にたくないんだ
辞め時は自分で決めるよ

マリファナの煙で満たすと
頭が冴え渡ってくるんだよ
部屋の中なら俺は最高の存在さ
こんな状態から抜け出してしまいたいのに・・・

俺たちは金には困っちゃいない
俺のブロックはチーズで出来てる
これはMDMAじゃないぜ ただのブートさ
もうここから抜け出せないんだよ

ギャングの「ラ・ファミリア」みたいな暮らしなんだ
君と会うのは危険すぎるんだよ
盛り上がってもあいつらにバレないようにしなきゃ
逃げ回るのはスリルがあって楽しいぜ

そうさ 仲間たちは俺の周りにいるし
マジでクールだぜ クソみたいな現実を煽ってんのさ
違う あいつらはVIPの裏についてるんじゃない 中にいるんだ
最高さベイビー 俺のアソコが鉄みたいになるくらい興奮させてくれよ

あぁ こんな人生は俺が選んだんじゃない
そうさ ガキだった頃からラップに夢中なのさ
俺たちはトップに君臨して常識を破っていくんだ
頭が冴え渡ってきたぜ

マリファナの煙で満たすと
頭が冴え渡ってくるんだよ
部屋の中なら俺は最高の存在さ
こんな状態から抜け出してしまいたいのに・・・

俺って最高だろ お前は金を生む神を手に入れたも同然さ
ほら どうよ? 俺の曲は最高だろ
皆テンション上がってる 俺のやる事は全部刺激的なのさ
こんな俺と付き合うなんて ちょっと贅沢だろ
夜には誰もが俺の曲を聴いてるんだぜ
おかげで昼間は 皆催眠術にかかった感じさ
俺は大丈夫 皆ホント最高だぜ

「Highest in the Room(ハイエスト・イン・ザ・ルーム)」 – Travis Scott(トラヴィス・スコット)の歌詞を和訳

Highest in the Room/Travis Scott 解説

マリファナを絶ちたいトラヴィス・スコットの気持ちが表現されている曲ですが、同時に元妻のカイリー・ジェンナーを想起させる歌詞も盛り込まれています。

リリース自体は10月4日でしたが、この「Highest in the Room」はカイリーの手がけるコスメである、KybrowsのCMで4月頃から使われていました。二人の破局報道が10月2日なので、やはりトラヴィスはカイリーを意識して作ったと考えるのが自然でしょう。

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。