Highway to Hell/AC/DC 歌詞和訳と意味
[Instrumental Intro]
[Verse 1]
Livin’ easy
楽に生きてる
Lovin’ free
自由に愛してる
Season ticket on a one way ride
片道切符を手に入れて
Askin’ nothin’
何も求めず
Leave me be
俺を放っておいてくれ
Takin’ everythin’ in my stride
全てを受け流して
Don’t need reason
理由なんて必要ない
Don’t need rhyme
韻も必要ない
Ain’t nothin’ I’d rather do
これ以上やりたいことなんてない
Goin’ down
下へ向かってる
Party time
パーティータイムだ
My friends are gonna be there too, yeah
俺の友達もそこにいるだろう、うん
[Chorus]
I’m on the highway to hell
俺は地獄へのハイウェイを行ってる
On the highway to hell
地獄へのハイウェイを
Highway to hell
地獄へのハイウェイを
I’m on the highway to hell
俺は地獄へのハイウェイを行ってる
[Verse 2]
No stop signs
止まる標識はない
Speed limit
速度制限もない
Nobody’s gonna slow me down
誰も俺を遅らせない
Like a wheel
車輪のように
Gonna spin it
回すんだ
Nobody’s gonna mess me around
誰も俺を煩わせない
Hey Satan
ねえ、サタン
Payin’ my dues
借りを返すんだ
Playin’ in a rocking band
ロックバンドで演奏してる
Hey mama
ねえ、ママ
Look at me
俺を見てくれ
I’m on the way to the promised land
俺は約束の地へ向かっている
Woo!
[Chorus]
I’m on the highway to hell
俺は地獄へのハイウェイを行ってる
Highway to hell
地獄へのハイウェイを
I’m on the highway to hell
俺は地獄へのハイウェイを行ってる
Highway to hell
地獄へのハイウェイを
[Bridge]
Mmm, don’t stop me
うーん、俺を止めないで
Ehh, ehh, oww!
[Instrumental Break]
(インストゥルメンタルブレイク)
[Guitar Solo]
(ギターソロ)
[Chorus]
I’m on the highway to hell
俺は地獄へのハイウェイを行ってる
On the highway to hell
地獄へのハイウェイを
I’m on the highway to hell
俺は地獄へのハイウェイを行ってる
On the highway to
地獄へのハイウェイを
Hell
地獄へ
Highway to hell (I’m on the highway to hell)
地獄へのハイウェイを (俺は地獄へのハイウェイを行ってる)
Highway to hell (highway to hell)
地獄へのハイウェイを (地獄へのハイウェイ)
Highway to hell (I’m on the highway to hell)
地獄へのハイウェイを (俺は地獄へのハイウェイを行ってる)
Highway to hell
地獄へのハイウェイを
[Outro]
And I’m goin’ down
そして俺は下へ行く
All the way, wow
全ての道、ワオ
On the highway to hell
地獄へのハイウェイを
| 曲名 | Highway to Hell (邦題:地獄のハイウェイ) |
| アーティスト名 | AC/DC (エーシー/ディーシー) |
| 収録アルバム | Highway to Hell |
| リリース日 | 1979年 7月27日(シングル) 1979年 7月27日(アルバム) |
