Him & I/G-Eazy & Halsey 歌詞和訳と意味

Him & I/G-Eazy & Halsey 歌詞和訳と意味

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
心から誓う、死ぬほどに
To my lover, I’d never lie
私の恋人には、絶対に嘘はつかない
He said “be true,” I swear I’ll try
彼が「誠実でいて」と言う、私は頑張ると誓う
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ
He’s out his head, I’m out my mind
彼は頭を使い果たし、私は正気を失って
We got that love, the crazy kind
私たちは、その狂った種類の愛を得ている
I am his, and he is mine
私は彼のもので、彼は私のもの
In the end, it’s him and I, him and I
最後には、彼と私、彼と私だけ

[Verse 1: G-Eazy & Halsey]
My ’65 speeding up the PCH, a hell of a ride
僕の’65はPCHを速度を上げて、これは一大事だ
They don’t wanna see us make it, they just wanna divide
彼らは僕たちが成功するのを見たくない、ただ分けたいだけ
2017 Bonnie and Clyde
2017年のボニーとクライド
Wouldn’t see the point of living on if one of us died, yeah
もし僕たちのうち一人が死んだら生きていく意味が見えなくなるだろう、そうだ
Got that kind of style everybody try to rip off
誰もが真似しようとするその種のスタイルを持っている
YSL dress under when she takes the mink off
ミンクを脱ぐときにYSLのドレスが下にある
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
彼女の体には絹、それを引っ張って滑り落ちるのを見る
Ever catch me cheating, she would try to cut my (Ha-ha-ha)
僕が浮気しているのを見つけたら、彼女は僕のを切り取ろうとする（ハハハ）
Crazy, but I love her, I could never run from her
狂ってるけど、僕は彼女が大好き、決して彼女から逃げられない
Hit it, no rubber never would let no one touch her
ヒット、コンドームなし、誰も彼女に触れさせない
Swear we drive each other mad, she be so stubborn
僕たちはお互いを狂わせる、彼女は頑固だ
But, what the fuck is love with no pain, no suffer?
でも、痛みも苦しみもない愛なんて何なんだ？
Intense, this shit, it gets dense
激しい、このクソ、それは濃密になる
She knows when I’m out of it like she could just sense
僕がそれを抜け出したとき、彼女はただ感じることができる
If I had a million dollars or was down to ten cents
もし僕が100万ドル持っていたとしても、もしくは10セントまで落ち込んだとしても
She’d be down for whatever, never gotta convince (You know?)
彼女は何でも受け入れる、説得する必要はない（わかる？）

[Chorus: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart, hope to die (Uh)
心から誓う、死ぬほどに（ああ）
To my lover, I’d never lie (I love you baby)
僕の恋人には、絶対に嘘はつかない（愛してる、ベイビー）
He said, “Be true,” I swear I’ll try
彼が「誠実でいて」と言う、私は頑張ると誓う
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ
He’s out his head, I’m out my mind
彼は頭を使い果たし、私は正気を失って
We got that love; the crazy kind
僕たちは、その狂った種類の愛を得ている
I am his, and he is mine
私は彼のもので、彼は私のもの
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
彼と私
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ
Him and I
彼と私
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ

[Verse 2: G-Eazy & Halsey]
Its her and I, mobbin’ ‘til the end of time
それは彼女と僕、時間の終わりまで暴れる
Only one who gets me, I’m a crazy fuckin’ Gemini
僕を理解する唯一の人、僕は狂ったふざけた双子座
Remember this for when I die
僕が死んだときのためにこれを覚えておいて
Everybody dressed in all black, suits and a tie
みんなが全身黒のスーツとネクタイを着ている
My funeral will be lit if I —
僕の葬式は、もし僕が—
Ever go down or get caught, or they identify
もし僕が落ちるか捕まるか、あるいは彼らが僕を特定するなら
My bitch was the most solid, nothing to solidify
僕の女は最も固い、固めるものは何もない
She would never cheat, you’d never see her with a different guy
彼女は絶対に浮気しない、違う男と一緒にいるところを見ることはない
Ever tell you different, then it’s a lie
もし何か違うことを言ったら、それは嘘だ
See, that’s my down bitch, see that’s my soldier
見て、それが僕の信頼できる女、それが僕の兵士
She keeps that thang-thang if anyone goes there
誰かがそこに行けば、彼女はそのモノを保持する
Calm and collected, she keeps her composure
落ち着いて集中して、彼女は冷静さを保つ
And she gon’ ride for me until this thing over
そして、このことが終わるまで彼女は僕のために乗る
We do drugs together (Together), fuck up clubs together (Together)
僕たちは一緒にドラッグをする（一緒に）、クラブをめちゃくちゃにする（一緒に）
And we’d both go crazy (Crazy) if we was to sever
そして、もし僕たちが切り離されたら、僕たちは両方とも狂う（クレイジー）
You know?
わかる？
We keep mobbin’, it’s just me and my bitch
僕たちは暴れ続ける、ただ僕と僕の女だけ
Fuck the world, we just gon’ keep getting rich, you know?
世界なんかくたばれ、僕たちはただ金持ちになり続けるだけだよ、わかる？

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
心から誓う、死ぬほどに
To my lover, I’d never lie
私の恋人には、絶対に嘘はつかない
He said “be true,” I swear I’ll try
彼が「誠実でいて」と言う、私は頑張ると誓う
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ
He’s out his head, I’m out my mind
彼は頭を使い果たし、私は正気を失って
We got that love; the crazy kind
私たちは、その狂った種類の愛を得ている
I am his, and he is mine
私は彼のもので、彼は私のもの
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
彼と私
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ
Him and I
彼と私
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ

[Bridge: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart, hope to die to you, I’ve never lied
心に誓うわ、あなたに対して私は嘘をついたことはない
For you, I’d take a life, it’s him and I, and I swear (Ayy)
あなたのためなら命を捧げる、それは彼と私、そして私は誓うわ（ねえ）
‘Til the end I’ma ride wit’ you
最後まであなたと一緒にいるつもりよ
Mob and get money, get high wit’ you, yeah (Ayy)
一緒に乱闘し、お金を稼ぎ、あなたと一緒にハイになるわ、そうよ（ねえ）
Cross my heart, hope to die, this is our ride or die
心に誓うわ、死んでも、これが私たちの生きるか死ぬかよ
You can confide in me, there’s not no hiding, I swear
あなたは私に打ち明けてもいい、何も隠さないで、私は誓うわ
Stay solid, never lie to you
ずっと真実を伝えるわ、あなたに嘘はつかない
Swear, most likely I’ma die wit’ you, yeah
誓うわ、ほとんどの可能性で、あなたと一緒に死ぬだろう、そうよ

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
心から誓う、死ぬほどに
To my lover, I’d never lie
私の恋人には、絶対に嘘はつかない
He said, “Be true,” I swear I’ll try
彼が、「誠実でいて」と言う、私は頑張ると誓う
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ
He’s out his head, I’m out my mind
彼は頭を使い果たし、私は正気を失って
We got that love, the crazy kind
私たちは、その狂った種類の愛を得ている
I am his, and he is mine
私は彼のもので、彼は私のもの
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
彼と私
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ
Him and I
彼と私
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
Oh-oh-oh-oh-woah
オー-オー-オー-オー-ウォー
In the end, it’s him and I
最後には、彼と私だけ