I Mean It/G-Eazy 歌詞和訳と意味

[Intro: G-Eazy]
You know if I say something I mean it
俺が何か言ったら、それは本気だってことを知ってる
These things happen
こういうことは起こるんだ
Yeah
うん

[Hook: Remo]
If I ever said I’m never scared
もし、俺が怖くないって言ったら
Just know I mean it
それが本気だってことを知っておけ
If I ever said I fucked your bitch
もし、俺がお前の女と寝たって言ったら
Just know I mean it
それが本気だってことを知っておけ
And if I ever said I’m gettin’ money
もし、俺が金を稼いでるって言ったら
Just know I mean it
それが本気だってことを知っておけ
And oh Lord oh Lord knows
そして、主よ、主は知ってる
He knows I mean it
俺が本気だってことを、主は知ってる
Yeah, you know I mean it
うん、お前も俺が本気だってことを知ってる
You know I mean it
お前は俺が本気だってことを知ってる
Just know I mean it
俺が本気だってことを知っておけ
Just know I mean it
俺が本気だってことを知っておけ
Oh yeah oh yeah oh yeah
おお、うん、うん、うん

[Verse 1: G-Eazy]
If I say that shit then I mean it
俺がそのことを言ったら、それは本気だ
She calls me, I screen it, I’m only fuckin’ if it’s convenient
彼女が俺に電話しても、画面で見て、都合がいい時だけ寝るんだ
You lie on pussy, that’s weak shit
お前は女に嘘をつく、それは弱虫のすることだ
We pass pussy ‘round, that’s G shit
俺たちは女を回してる、それがギャングのすることだ
But you ain’t fam so what is this “we” shit?
でもお前は俺たちの仲間じゃない、だからこの”俺たち”って何？
You cuff yours and then leash it
お前は女を縛って、そしてリードをつける
Listen, I’m tellin’ you, it’s my world, I does what I wish to
聞いてくれ、これは俺の世界、俺は好きなことをする
If you’re mad well too bad, sounds like a personal issue
お前が怒ってるなら、それはお前の問題だろ
I walk in, they all stare like “Who the fuck is this dude?”
俺が入ると、みんなが「この奴誰だ？」って顔で見る
Kicks game is just rude, don’t get jiu-jitsued
俺のキック技術はただの無礼、柔術には気をつけろ
Tunnel visions how I get ahead, stayed solid I never fled
トンネルのような視野で先を見る、俺はしっかりしてる、逃げたことなんてない
My haters feel like I’m better dead
俺のヘイターたちは、俺が死んだ方がいいって感じてる
But I’m quite alive getting bread instead
でも俺はちゃんと生きて、代わりに金を稼いでる
With a better girl, with a better face
もっといい女と、もっといい顔で
I’m in a better place gettin’ better head
もっといい場所にいて、もっと上手なフェラをもらってる
“I just wanna stay broke forever,”
「俺はずっと貧乏のままでいたい」
Yeah that’s that shit no one ever said
うん、そんなこと誰も言わないよ

[Verse 2: G-Eazy]
Signed Gerald, I’m sincere
サインはジェラルド、俺は真剣だ
This year I’m in here, I’ll spell it out to make things clear
今年はここにいる、はっきりと伝えるよ
Meanwhile your end’s near, I’ve got a lane and I’m in gear
その間、お前の終わりは近い、俺には道があり、ギアに入ってる
You people wonder who’s next up
みんなは次に来るのは誰かと思ってる
That conversation really ends here
その会話はここで終わりだよ
You rappers just talk a bunch, stress me out, I chop a dutch
お前たちラッパーはただ大量に喋る、俺をストレスさせる、俺はタバコを刻む
Weak rappers tryna bite the sound, but my style is a lot to munch
弱いラッパーは俺のサウンドを真似しようとするけど、俺のスタイルは食べ応えがある
I’m more like whiskey neat, and you’re more like vodka punch
俺はストレートのウィスキーのよう、お前はウォッカパンチのよう
G’s dope, he might blow up, think I know, I’ve got a hunch
Gはすごい、彼は大成功するかもしれない、俺が感じるんだ
On my side it’s authentic, you try to stunt but it’s all rented
俺の方は本物だ、お前は見せびらかそうとするけど、全部レンタルだ
But you’re dope you got a bad chick, yeah, cool bro we all get it
でもお前はかっこいい、いい女を持ってる、うん、わかってるよ、わかってるって
She wears a ring, came through without it
彼女は指輪をしてる、それをせずに来た
You really think she stay true? I doubt it
本当に彼女が真実を守ると思うか？疑わしいな
Cause I’m fucking your girlfriend, and there’s nothing you can do about it
なぜなら、俺はお前の彼女と寝てる、お前がそれについてできることは何もないんだ

曲名	I Mean It (アイ・ミーン・イット)
アーティスト名	G-Eazy (ジー・イージー)
収録アルバム	These Things Happen
リリース日	2014年 5月13日(シングル) 2014年 6月23日(アルバム)

I Mean It/G-Eazy 歌詞和訳と意味

関連記事