Hits from the Bong/Cypress Hill 歌詞和訳と意味

Hits from the Bong/Cypress Hill 歌詞和訳と意味

[Chorus: B-Real]
Hits from the bong
ボングからの一吸い
Hits from the bong
ボングからの一吸い
Hits from the bong
ボングからの一吸い
Hits from the bong
ボングからの一吸い

[Verse 1: B-Real]
Pick it, pack it, fire it up, come along
選んで、詰めて、火をつけて、一緒にやろう
And take a hit from the bong
ボングから一吸いしてみよう
Put the blunt down just for a second
一瞬だけジョイントを置いてみて
Don’t get me wrong, it’s not a new method
誤解しないで、これが新しいやり方じゃないから
Inhale, exhale
吸って、吐いて
Just got a ounce in the mail
郵便でオンスが届いたんだ
I like a blunt or a big fat cone
ジョイントか、太いコーンが好きだけど
But my double barrel bong is gettin’ me stoned
この二重筒のボングでハイになってる
Home skillet, there’s water inside, don’t spill it
よく聞け、中に水が入ってるからこぼさないで
It smells like shit on the carpet, still it
カーペットに落ちたら臭いけど、それでも
Goes down smooth when I get a clean hit
クリーンな一吸いをすると、スムーズに入ってくる
Of the skunky, funky, smelly, green shit
このスカンクのように、ファンキーで臭い、緑のやつから
Sing my song, puff all night long
俺の歌を歌って、一晩中吸い続ける
As I take hits from the bong
ボングから吸い続ける間

[Chorus]
Hits from the bong, y’all
ボングからの一吸い、皆
Can I get a hit?
一吸いさせてもらえるか？
Hits from the bong
ボングからの一吸い
Can I get a hit?
一吸いさせてもらえるか？
Hits from the bong
ボングからの一吸い
Can I get a hit?
一吸いさせてもらえるか？
Hits from the bong
ボングからの一吸い
Can I get a—

[Verse 2: B-Real]
Let’s smoke that bowl
そのボールを吸おう
Hit the bong and then take that finger off of that hole
ボングを吸って、その穴から指を取るんだ
Plug it, unplug it, don’t strain
塞ぐんだ、開けるんだ、無理しないで
I love you, Mary Jane
俺はお前を愛してる、メアリージェーン
She never complains, when I hit Mary
彼女は文句を言わない、俺がメアリーを吸うとき
With that flame, I light up the cherry
その炎で、俺はチェリーを灯す
She’s so good to me
彼女は俺にとってとても良い
When I pack a fresh bowl, I clean the screen
新鮮なボールを詰めるとき、俺はスクリーンをきれいにする
Don’t get me stirred up the smoke, through the bubbling
煙で興奮させないで、泡立ちを通して
Water is makin’ it pure, so I got to
水がそれを純粋にしているから、俺はしないといけない
Take my hit and hold it
吸って、それを保持する
Just like Chong, I get the bowl and I reload it
Chongのように、俺はボールを取って再装填する
Get my four-footer and bring it on
4フィートのやつを取って、持ってくる
As I take hits from the bong
ボングからの一吸いをする間

[Chorus]
Hits from the bong
ボングからの一吸い
Can I get a hit?
一吸いさせてもらえるか？
Hits from the bong
ボングからの一吸い
Can I get a hit?
一吸いさせてもらえるか？
Hits from the bong
ボングからの一吸い
Can I get a hit?
一吸いさせてもらえるか？
Hits from the bong
ボングからの一吸い
Can I get a hit?
一吸いさせてもらえるか？

[Outro]
This shit’ll straighten your dick out
このやつでちんこがビンビンになるぞ
Can I get a hit?
一吸いさせてもらえるか？