Holdin On/Flume 歌詞和訳と意味

Holdin On/Flume 歌詞和訳と意味

[Intro]
To keep on holdin’ on, holdin’ on
持ち続けるために、持ち続けて
Holdin’ on, holdin’ on
持ち続けて、持ち続けて
To keep on holdin’ on, holdin’ on
持ち続けるために、持ち続けて
Holdin’ on, holdin’ on
持ち続けて、持ち続けて

[Chorus]
No, no, yes, I do (Yes, I do)
いいえ、いいえ、僕はそう思う（そう思う）
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love—)
おお、腰を振るママ、僕は君を愛してる（愛して—）
No, no, yes, I do (Yes, I do)
いいえ、いいえ、僕はそう思う（そう思う）
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love—)
おお、腰を振るママ、僕は君を愛してる（愛して—）
No, no, yes, I do (Yes, I do)
いいえ、いいえ、僕はそう思う（そう思う）
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love—)
おお、腰を振るママ、僕は君を愛してる（愛して—）
No, no, yes, I do (Yes, I do)
いいえ、いいえ、僕はそう思う（そう思う）
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love—)
おお、腰を振るママ、僕は君を愛してる（愛して—）

[Verse 1]
(Love)
（愛）
(Love)
（愛）
(Love)
（愛）
Holdin’ on, holdin’ on
持ち続けて、持ち続けて
You loose, no, no
君を失うわけにはいかない、いいえ、いいえ
Can’t turn you loose, no, no
君を放つわけにはいかない、いいえ、いいえ
‘Cause I need all the joy you bring
君がもたらす全ての喜びが必要だから
Hey, I can’t let you go with nobody
ねえ、他の誰かと君を行かせるわけにはいかない
‘Cause I love you, baby, yes, I do (Yes, I do)
君を愛してるから、ベイビー、僕はそう思う（そう思う）

[Chorus]
No, no, yes, I do (Yes, I do)
いいえ、いいえ、僕はそう思う（そう思う）
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love—)
おお、腰を振るママ、僕は君を愛してる（愛して—）
No, no, yes, I do (Yes, I do)
いいえ、いいえ、僕はそう思う（そう思う）
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love—)
おお、腰を振るママ、僕は君を愛してる（愛して—）
No, no, yes, I do (Yes, I do)
いいえ、いいえ、僕はそう思う（そう思う）
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love—)
おお、腰を振るママ、僕は君を愛してる（愛して—）
No, no, yes, I do (Yes, I do)
いいえ、いいえ、僕はそう思う（そう思う）
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love—)
おお、腰を振るママ、僕は君を愛してる（愛して—）

[Verse 2]
Gonna give you everything you want
君が欲しい全てをあげるよ
‘Cause I gotta, gotta keep holdin’ on, holdin’ on
だって僕は、僕は持ち続けなきゃ、持ち続けて
I can’t, I can’t turn you
僕は、僕は君を放つことができない
Can’t let you get away, no, no, away, no, no
君を逃がすわけにはいかない、いいえ、いいえ、逃がすわけにはいかない、いいえ、いいえ
Oh, you’ll be the only girl, you’ll be the only girl
おお、君が唯一の女の子だ、君が唯一の女の子だ
Holdin’ on
持ち続けて
I can’t, I can’t turn you
僕は、僕は君を放つことができない
Can’t let you get away, no, no, away, no, no
君を逃がすわけにはいかない、いいえ、いいえ、逃がすわけにはいかない、いいえ、いいえ

[Outro]
I can’t turn you
君を放つことができない
I can’t turn you
君を放つことができない
(I can’t, I can’t, I can’t)
（僕は、僕は、僕はできない）
Turn you (I can’t, I can’t, I can’t)
君を放つ（僕は、僕は、僕はできない）
I can’t turn you (Love)
君を放つことができない（愛）