Holiday/Madonna 歌詞和訳と意味

Holiday/Madonna 歌詞和訳と意味

[Intro]
Holiday
ホリデイ
Celebrate
祝おう

Holiday
ホリデイ
Celebrate
祝おう

[Chorus]
If we took a holiday
もし私たちが休暇を取ったら
Took some time to celebrate
お祝いの時間を過ごしたら
Just one day out of life
人生の中のたった一日
It would be
それはきっと
It would be so nice
素晴らしいことだろう

[Verse 1]
Everybody spread the word
みんな、言い伝えて
We’re gonna have a celebration
私たちはお祝いをするの
All across the world
世界中で
In every nation
すべての国で

[Pre-Chorus]
It’s time for the good times
楽しい時間がやってきたわ
Forget about the bad times, oh yeah
悪い時を忘れて、そうよ
One day to come together, to release the pressure
一日、みんなで集まって、プレッシャーを解放しよう
We need a holiday
私たちには休暇が必要なの

[Chorus]
If we took a holiday
もし私たちが休暇を取ったら
Took some time to celebrate (Come on, let’s celebrate)
お祝いの時間を過ごしたら（さあ、祝おう）
Just one day out of life (Holiday)
人生の中のたった一日（ホリデイ）
It would be
それはきっと
It would be so nice
素晴らしいことだろう

[Verse 2]
You can turn this world around
あなたはこの世界を変えられる
And bring back all of those happy days
そして幸せな日々を取り戻せる
Put your troubles down
悩みを置いて
It’s time to celebrate
お祝いの時間よ

[Pre-Chorus]
Let love shine
愛を輝かせて
And we will find
そして私たちは見つけるわ
A way to come together and make things better
一緒になって物事をより良くする方法を
We need a holiday
私たちには休暇が必要なの

[Chorus]
If we took a holiday (Holiday)
もし私たちが休暇を取ったら（ホリデイ）
Took some time to celebrate (Celebrate)
お祝いの時間を過ごしたら（祝おう）
Just one day out of life (Just one day)
人生の中のたった一日（たった一日）
It would be
それはきっと
It would be so nice
素晴らしいことだろう

[Refrain]
Holiday
ホリデイ
Celebrate
祝おう

Holiday
ホリデイ
Celebrate
祝おう

[Chorus]
If we took a holiday (Oh yeah, oh yeah)
もし私たちが休暇を取ったら（そうよ、そうよ）
Took some time to celebrate (Come on, let’s celebrate)
お祝いの時間を過ごしたら（さあ、祝おう）
Just one day out of life (Holiday)
人生の中のたった一日（ホリデイ）
It would be, it would be so nice
それはきっと、とても素晴らしいことだろう

[Outro]
Holiday
ホリデイ