Home/Three Days Grace 歌詞和訳と意味

Home/Three Days Grace 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ll be coming home just to be alone
僕はただ一人になるために家に帰るよ
‘Cause I know you’re not there
君がそこにいないことを知っているから
And I know that you don’t care
そして、君が気にかけていないことも知ってる
I can hardly wait to leave this place
この場所を離れるのが待ち遠しいよ

[Chorus]
No matter how hard I try, you’re never satisfied
どれだけ頑張っても、君は決して満足しない
This is not our home, I think I’m better off alone
これは僕たちの家ではない、僕は一人の方が良いと思う
You always disappear, even when you’re here
君はいつも消えてしまう、ここにいるときでも
This is not my home, I think I’m better off alone
これは僕の家ではない、僕は一人の方が良いと思う

[Post-Chorus]
Home, home, this house is not a
ホーム、ホーム、この家は
Home, home, this house is not a home
ホーム、ホーム、この家は家じゃない
(Home)
(ホーム)

[Verse 2]
By the time you come home, I’m already stoned
君が家に帰る頃には、僕はすでにぼーっとしている
You turn off the TV and you scream at me
君はテレビを消し、僕に叫ぶ
I can hardly wait ‘til you get off my case
君が僕のことを見放すのが待ち遠しい

[Chorus]
No matter how hard I try, you’re never satisfied
どれだけ頑張っても、君は決して満足しない
This is not our home, I think I’m better off alone
これは僕たちの家ではない、僕は一人の方が良いと思う
You always disappear, even when you’re here
君はいつも消えてしまう、ここにいるときでも
This is not my home, I think I’m better off alone
これは僕の家ではない、僕は一人の方が良いと思う

[Post-Chorus]
Home, home, this house is not a
ホーム、ホーム、この家は
Home, home, this house is not a
ホーム、ホーム、この家は家じゃない
Home, home, this house is not a
ホーム、ホーム、この家は
Home, home, this house is not a home
ホーム、ホーム、この家は家じゃない
(Home)
(ホーム)

[Bridge]
I’m better off alone
僕は一人の方が良い

[Chorus]
No matter how hard I try, you’re never satisfied
どれだけ頑張っても、君は決して満足しない
This is not our home, I think I’m better off alone
これは僕たちの家ではない、僕は一人の方が良いと思う
You always disappear, even when you’re here
君はいつも消えてしまう、ここにいるときでも
This is not my home, I think I’m better off alone
これは僕の家ではない、僕は一人の方が良いと思う

[Post-Chorus]
Home, home, this house is not a
ホーム、ホーム、この家は
Home, home, this house is not a
ホーム、ホーム、この家は家じゃない
Home, home, this house is not a
ホーム、ホーム、この家は
Home, home, this house is not a home
ホーム、ホーム、この家は家じゃない