Home/Daughtry 歌詞和訳と意味

Home/Daughtry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m staring out into the night
僕は夜を見つめている
Trying to hide the pain
痛みを隠そうとして
I’m going to the place where love
僕は愛がある場所へ行く
And feeling good don’t ever cost a thing
そして、気分が良くなることは何も犠牲にならない場所へ
And the pain you feel’s a different kind of pain
そして、君が感じる痛みは違う種類の痛みだ

[Chorus]
Well, I’m going home
まあ、僕は家に帰る
To the place where I belong
僕が属している場所へ
And where your love has always been enough for me
そして、君の愛が常に僕にとって十分だった場所へ
I’m not running from
僕は逃げているわけではない
No, I think you’ve got me all wrong
いや、君は僕のことを全く理解していないと思う
I don’t regret this life I chose for me
僕が選んだこの人生を後悔していない
But these places and these faces are getting old
でも、これらの場所とこれらの顔は古くなってきている
So, I’m going home
だから、僕は家に帰る
Well, I’m going home
まあ、僕は家に帰る

[Verse 2]
The miles are getting longer, it seems
マイルが長くなっているようだ
The closer I get to you
君に近づくほど
I’ve not always been the best man or friend for you
僕は常に君にとって最高の男性や友人ではなかった
But your love remains true
でも、君の愛は本当のままだ
And I don’t know why
そして、僕はなぜだかわからない
You always seem to give me another try
君はいつも僕にもう一度試す機会をくれるようだ

[Chorus]
So, I’m going home
だから、僕は家に帰る
To the place where I belong
僕が属している場所へ
And where your love has always been enough for me
そして、君の愛が常に僕にとって十分だった場所へ
I’m not running from
僕は逃げているわけではない
No, I think you’ve got me all wrong
いや、君は僕のことを全く理解していないと思う
I don’t regret this life I chose for me
僕が選んだこの人生を後悔していない
But these places and these faces are getting old
でも、これらの場所とこれらの顔は古くなってきている

[Bridge]
Be careful what you wish for
願うことには気をつけて
‘Cause you just might get it all
なぜなら、君は全てを手に入れるかもしれないから
You just might get it all
君は全てを手に入れるかもしれない
And then some you don’t want
そして、それには君が望まないものも含まれるかもしれない
Be careful what you wish for
願うことには気をつけて
‘Cause you just might get it all
なぜなら、君は全てを手に入れるかもしれないから
You just might get it all, yeah
君は全てを手に入れるかもしれない、うん

[Chorus]
I’m going home
僕は家に帰る
To the place where I belong
僕が属している場所へ
And where your love has always been enough for me
そして、君の愛が常に僕にとって十分だった場所へ
I’m not running from
僕は逃げているわけではない
No, I think you got me all wrong
いや、君は僕のことを全く理解していないと思う
I don’t regret this life I chose for me
僕が選んだこの人生を後悔していない
But these places and these faces are getting old
でも、これらの場所とこれらの顔は古くなってきている
I said, these places and these faces are getting old
僕は言った、これらの場所とこれらの顔は古くなってきている
So, I’m going home
だから、僕は家に帰る
Well, I’m going home
まあ、僕は家に帰る